Текст песни ИРИНА ПОГОДКИНА - Песня о Мурманске, 1947 год

А если Север - это холод,
Сияние вечное у скал,
То, значит, здесь ты сердцем молод,
И ты без холода пропал, совсем пропал.

Ругают Заполярный Круг, ла-лай, ла-ла,
За то, что он продрог от вьюг, ла-лай, ла-ла,
Есть где-то тёплая земля,
Искрятся тёплые моря.
Но не зови меня на юг, мой старый друг,
Ты не зови меня на юг, мой нежный друг.
Ты не зови меня на юг, мой добрый друг,
Ведь мне без Севера нельзя.

А если Север - это ночи,
Белей которых в мире нет,
То, значит, мы с тобою точно
Узнали самый белый свет, белый свет.

Ругают Заполярный Круг, ла-лай, ла-ла,
За то, что он продрог от вьюг, ла-лай, ла-ла,
Есть где-то тёплая земля,
Искрятся тёплые моря.
Но не зови меня на юг, мой старый друг,
Ты не зови меня на юг, мой нежный друг.
Ты не зови меня на юг, мой добрый друг,
Ведь мне без Севера нельзя.

Хранит меня похожесть улиц,
И слякоть вечная дворов.
Я знаю Север – это Мурманск,
И Морской вокзал и Пять Углов, и Пять Углов.

Мой милый, Заполярный Круг, ла-лай, ла-ла,
Глаза друзей, глаза подруг, ла-лай, ла-ла,
Мой самый ласковый причал,
Ты все измены мне прощал.
Мой милый, Заполярный Круг, ла-лай, ла-ла,
Мой талисман, мой брат, мой друг, ла-лай, ла-ла,
Где б мне не быть, где б мне не жить,
Ты будешь мне всегда светить.

Ругают Заполярный Круг, ла-лай, ла-ла,
За то, что он продрог от вьюг, ла-лай, ла-ла,
Есть где-то тёплая земля,
Искрятся тёплые моря.

Но не зови меня на юг, мой старый друг,
Ты не зови меня на юг, мой нежный друг.
Ты не зови меня на юг, мой добрый друг,
Ведь мне без Севера нельзя.

Но не зови меня на юг, мой старый друг,
Ты не зови меня на юг, мой нежный друг.
Ты не зови меня на юг, мой добрый друг,
Ведь мне без Мурманска нельзя!

1947

And if the North is cold,
Eternal radiance at the rocks
That means that here you are young with your heart,
And you disappeared without a cold, completely gone.

Scold the Arctic Circle, la-la, la-la,
Because he froze from a blizzard, la-la, la-la,
There is warm land somewhere
Warm seas sparkle.
But don't call me south, my old friend,
You do not call me south, my gentle friend.
You do not call me south, my good friend,
After all, I cannot live without the North.

And if the North is nights,
Whites that aren’t in the world
That means we are with you for sure
They recognized the most white light, white light.

Scold the Arctic Circle, la-la, la-la,
Because he froze from a blizzard, la-la, la-la,
There is warm land somewhere
Warm seas sparkle.
But don't call me south, my old friend,
You do not call me south, my gentle friend.
You do not call me south, my good friend,
After all, I cannot live without the North.

Keeps me like streets
And slush everlasting yards.
I know the North - this is Murmansk,
And Marine Station and Five Corners, and Five Corners.

My dear, Arctic Circle, la-la, la-la,
Eyes of friends, eyes of friends, la-la, la-la,
My most affectionate pier
You forgave me all the betrayals.
My dear, Arctic Circle, la-la, la-la,
My talisman, my brother, my friend, la-la, la-la,
Where would I not be, where would I not live,
You will always shine for me.

Scold the Arctic Circle, la-la, la-la,
Because he froze from a blizzard, la-la, la-la,
There is warm land somewhere
Warm seas sparkle.

But don't call me south, my old friend,
You do not call me south, my gentle friend.
You do not call me south, my good friend,
After all, I cannot live without the North.

But don't call me south, my old friend,
You do not call me south, my gentle friend.
You do not call me south, my good friend,
After all, I cannot live without Murmansk!

1947