Спи, моя радость, усни.
Мы в этом мире одни.
Злой и кусючий волчок
Больше не тяпнет в бочок.
Не потревожит твой сон –
Умер единственный слон;
Он без слонихи давно –
Вот и не стало слонов…
Сгинули зайчик и лось,
Птиц извести удалось,
Спи себе, спи хоть до двух –
Не кукарекнет петух.
Тигры исчезли, и львы,
И обезьянки – увы…
Пес не облает кота –
Нет их давно. Пустота.
Спи себе сладко, дружок.
Бабочек дождик пожёг,
Пчелки попили росы,
И – ни пчелы, ни осы…
Больше не сможет с утра
Муха позвать комара.
Тля, саранча, мошкара –
Всё это в прошлом, ура…
Нет ни ужей, ни гадюк,
Высох последний паук,
Рыбки, медузы, киты –
Нет никого, только ты.
Спи, моя радость, усни.
Мы в этом мире одни,
Можно считать, что семья –
Ты, да приснившийся я…
2011
Киев
Sleep, my joy, sleep.
We are alone in this world.
Angry and biting top
Will no longer bite into the barrel.
Will not disturb your sleep -
The only elephant died;
He has been without an elephant for a long time -
So the elephants are gone ...
The bunny and the elk disappeared
Birds succeeded in lime
Sleep yourself, sleep until two -
The rooster does not crow.
The tigers are gone and the lions
And monkeys - alas ...
The dog does not bark a cat -
They are gone for a long time. Emptiness.
Sleep well, my friend.
The rain burnt the butterflies
The bees drank the dew
And - no bee, no wasp ...
Can't take it anymore in the morning
Fly to call a mosquito.
Aphids, locusts, midges -
All this is in the past, hurray ...
There are no snakes, no vipers,
The last spider has dried
Fish, jellyfish, whales -
There is no one, only you.
Sleep, my joy, sleep.
We are alone in this world
We can assume that the family is
You and the dreaming me ...
2011
Kiev
