Что расскажешь о востоке? Непривычная страна.
Там совсем другие боги и другие имена.
Там горянки величавы и пугливы, как стрижи.
Но глаза глядят лукаво через сетку паранджи.
То оазисы, то горы, то пустыня Регистан,
Мчатся бронетранспортеры из Кабула в Чагчаран,
Там одна сплошная суша, не бывает жарче сушь,
И с вершины Гиндукуша виден только Гиндукуш.
Там народ неторопливый, почитающий Коран,
Где написано красиво о законах мусульман.
Там землей латают крыши, там стреляют по ночам,
Там предложит вам гашиша предприимчивый бача.
Там поклонники Хайяма, знатоки Фердоуси,
Но о принципах ислама спорить боже упаси!
Вас разбудит на рассвете вопиющий с неба глас,
То мулла зовет с мечети делать утренний намаз.
Там экзотики навалом: экзотичней не найти,
Там стреляют из дувалов вдоль колонного пути.
Что расскажешь о Востоке? Непривычная страна:
Там совсем другие боги и другие имена.
That tell about the East? Unaccustomed country .
There's quite the other gods , and other names .
There Goryanka stately and fearful as swifts .
But aimlessly through ado net burqa .
That oases , the mountains , the desert Registan
Speeding armored vehicles from Kabul to Chaghcharan ,
There's one solid land , there is no hotter drought ,
And from the top of the Hindu Kush Hindu Kush visible only .
The people there leisurely , esteeming Quran
Where is it written beautifully about the laws of Muslims.
There ground patch the roof , there are shooting at night,
There will offer you an adventurous bacha hashish .
There fans Khayyam, Ferdowsi experts ,
But on the principles of Islam to argue God forbid !
You will wake at dawn crying voice from heaven ,
That Mullah calls from the mosque to do the morning prayer .
There exotic bulk : exoticism not find
There firing Duvalov column along the way.
That tell about the East ? Unaccustomed country:
There's quite the other gods , and other names .
