-Отец. Я желаю признаться. Я желаю...признаться
- Ты желаешь признаться?
- Я спас вас...спас этот город и ваши ничтожные жизни. Нужно было позволить Станнису убить вас всех.
- Тирион! Ты желаешь признаться?
- ДА, отец. Я виновен. Виновен. Ты же это хотел услышать?
- Ты признаешь, что отравил Короля?
- Нет. В этом я невиновен...но на мне есть более чудовищная вина. Я виновен в том, что я карлик.
- Тебя судят не за то, что ты карлик.
- О, именно за это. Меня ведь судят за это всю мою проклятую жизнь.
- Тебе нечего сказать в свое оправдание?
- Только одно - я этого не делал. Я НЕ УБИВАЛ ДЖОФФРИ, но мне жаль, что это не я. Видеть, как умирает твой злобный бастард, мне было приятнее, чем ласки тысячи лживых шлюх. Жаль, что я не то чудовище, каким вы меня считаете. Жаль, что у меня нет яда на всю вашу свору. Я бы с радостью отдал жизнь, чтобы посмотреть, как вы корчитесь.
- сир Меррин, сир Меррин, отведите заключенного в камеру.
- Я не собираюсь умирать за убийство Джоффри. Я знаю, что здесь правосудия мне не дождаться, так что пусть Боги решают мою судьбу. Я требую суда поединком.
-Father. I wish to admit. I wish ... admit
- Do you want to confess?
“I saved you ... saved this city and your insignificant lives.” It was necessary to allow Stannis to kill you all.
- Tyrion! Do you want to admit?
- Yes, father. I am guilty. Guilty. You wanted to hear that?
“Do you admit that you poisoned the king?”
- Not. In this I am innocent ... But I have more monstrous wine. I am guilty that I am a dwarf.
“You are not judged by the fact that you are a dwarf.”
- Oh, for this. After all, I am judged for this all my damned life.
“Have you nothing to say in your defense?”
- Only one thing - I did not. I did not kill Joffrey, but I'm sorry that this is not me. To see how your evil bastard dies, I was more pleasant than affection for thousands of false whores. It is a pity that I am not the monster as you consider me. It is a pity that I do not have poison on the whole of your pack. I would gladly give my life to see how you make a writer.
- Sir Merrrin, Sir Merrrin, take the prisoner into the camera.
“I'm not going to die for the murder of Joffrey.” I know that here I can’t wait for justice, so let the gods decide my fate. I demand a fight with a fight.
