Мой ятаган - полумесяц Пророка
В ночных небесах.
Мой господин - Горный Старец, орел Аламута, Хасан ибн-Саббах.
Я - кинжал в рукаве,
Я - змея в ночи,
Я - мулид средь мулидов славный,
Я - раб ибн-Саббаха.
Я - твой фидави,
Я - твой ассасин.
Коль так прикажет мой господин -
Айя! Сдохни, собака!
Велик Аллах!
Но лишь слово Старца
Мне да будет законом!
О, ибн-Саббах!
Прикажи - себе вырежу сердце
И подам в ладони!
Я - кинжал в рукаве,
Я - змея в ночи,
Я - мулид средь мулидов славный,
Я - раб ибн-Саббаха.
Я - твой фидави,
Я - твой ассасин.
Коль так прикажет мой господин -
Айя! Сдохни, собака!
Тот, кто убьет
По слову Старца -
Кущ райских достоин.
Тот, кто умрет
Во славу Старца -
Ласк гурий достоин!
Я - кинжал в рукаве,
Я - змея в ночи,
Я - мулид средь мулидов славный,
Я - раб ибн-Саббаха.
Я - твой фидави,
Я - твой ассасин.
Коль так прикажет мой господин -
Айя! Сдохни, собака!
My scimitar - the crescent of the Prophet
The night skies.
My lord - Elder Mountain, Eagle Alamut, Hassan ibn Sabbah.
I - a dagger in the sleeve,
I - a snake in the night,
I - mulid broad mulid nice,
I - slave ibn Sabbah.
I - your fidavi,
I - your assassin.
Kohl as my lord orders -
Aya! Die, you dog!
Allah is great!
But only the word Elder
I shall be the law!
Oh, ibn Sabbah!
Command - currently cut out heart
I will put in the palm of your hand!
I - a dagger in the sleeve,
I - a snake in the night,
I - mulid broad mulid nice,
I - slave ibn Sabbah.
I - your fidavi,
I - your assassin.
Kohl as my lord orders -
Aya! Die, you dog!
Those who kill
In the words of Elder -
Kusch paradise worthy.
Whoever dies
To the glory of the Elder -
Lask houris worthy!
I - a dagger in the sleeve,
I - a snake in the night,
I - mulid broad mulid nice,
I - slave ibn Sabbah.
I - your fidavi,
I - your assassin.
Kohl as my lord orders -
Aya! Die, you dog!
