На столе свеча, високосный час,
Завершается старый век.
Бьются темные сны в тени тишины
За завесою сомкнутых век.
Слышу дальний грохот жерновов
Или стук гончарного круга.
Это полночь богов...
Кали-Юга
Кали-Юга
Пляшет тень на стене, пляшет снег за окном,
В темном зеркале чей-то взор.
Високосная ночь на станке своем
Ткет забытый древний узор.
На вершинах гор, замыкая виток
Бесконечного круга,
Пляшет четырехликий бог...
Кали-Юга
Кали-Юга
Время щелкает четками черепов,
Отмеряя мгновенья слепо.
Время мелет мир между жерновов
И на круге гончарном лепит.
Древний бог уснет среди облаков,
И уляжется вьюга.
Время двинется вновь...
Кали-Юга
Кали-Юга
Кали-Юга
Candle on the table , leap hour
Ends old age .
Struggling in the shadow of the dark dreams of silence
The veil of closed eyelids.
I hear a distant rumble of millstones
Or knock the potter's wheel .
It's midnight gods ...
Kali Yuga
Kali Yuga
Dancing shadows on the wall, dancing snow outside the window ,
In the dark mirror of someone's eyes .
Leap Night your machine
Forgot weaves ancient pattern .
On mountaintops , closing round
Endless circle ,
Four Face dancing god ...
Kali Yuga
Kali Yuga
Time clicks rosary skulls
Meting moments blindly .
Time grinds peace between the millstones
And the circle potter molds .
Ancient god falls asleep in the clouds ,
And settles blizzard .
Time will move again ...
Kali Yuga
Kali Yuga
Kali Yuga
