Текст песни Иоганн Себастьян Бах - Кофейная кантата

Recitativo
Erzähler
Schweigt stille, plaudert nicht
Und höret, was itzund geschicht:
Da kömmt Herr Schlendrian
Mit seiner Tochter Liesgen her,
Er brummt ja wie ein Zeidelbär;
Hört selber, was sie ihm getan!

Aria
Schlendrian
Hat man nicht mit seinen Kindern
Hunderttausend Hudelei!

Was ich immer alle Tage
Meiner Tochter Liesgen sage,
Gehet ohne Frucht vorbei.

Recitativo
Schlendrian
Du böses Kind, du loses Mädchen,
Ach! wenn erlang ich meinen Zweck:
Tu mir den Coffee weg!

Liesgen
Herr Vater, seid doch nicht so scharf!
Wenn ich des Tages nicht dreimal
Mein Schälchen Coffee trinken darf,
So werd ich ja zu meiner Qual
Wie ein verdorrtes Ziegenbrätchen.

Aria
Liesgen
Ei! wie schmeckt der Coffee süße,
Lieblicher als tausend Küsse,
Milder als Muskatenwein.

Coffee, Coffee muss ich haben,
Und wenn jemand mich will laben,
Ach, so schenkt mir Coffee ein!

Recitativo
Schlendrian
Wenn du mir nicht den Coffee lässt,
So sollst du auf kein Hochzeitfest,
Auch nicht spazierengehn.

Liesgen
Ach ja!
Nur lasset mir den Coffee da!

Schlendrian
Da hab ich nun den kleinen Affen!
Ich will dir keinen Fischbeinrock nach itzger Weite schaffen.

Liesgen
Ich kann mich leicht dazu verstehn.

Schlendrian
Du sollst nicht an das Fenster treten
Und keinen sehn vorübergehn!

Liesgen
Auch dieses; doch seid nur gebeten
Und lasset mir den Coffee stehn!

Schlendrian
Du sollst auch nicht von meiner Hand
Ein silbern oder goldnes Band
Auf deine Haube kriegen!

Liesgen
Ja, ja! nur lasst mir mein Vergnügen!

Schlendrian
Du loses Liesgen du,
So gibst du mir denn alles zu?

Aria
Schlendrian
Mädchen, die von harten Sinnen,
Sind nicht leichte zu gewinnen.

Doch trifft man den rechten Ort,
O! so kömmt man glücklich fort.

Recitativo
Schlendrian
Nun folge, was dein Vater spricht!

Liesgen
In allem, nur den Coffee nicht.

Schlendrian
Wohlan! so musst du dich bequemen,
Auch niemals einen Mann zu nehmen.

Liesgen
Ach ja! Herr Vater, einen Mann!

Schlendrian
Ich schwöre, dass es nicht geschicht,…

Liesgen
Bis ich den Coffee lassen kann?
Nun! Coffee, bleib nur immer liegen!
Herr Vater, hört, ich trinke keinen nicht.

Schlendrian
So sollst du endlich einen kriegen!

Aria
Liesgen
Heute noch,
Lieber Vater, tut es doch!
Ach, ein Mann!
Wahrlich, dieser steht mir an!

Wenn es sich doch balde fügte,
Dass ich endlich vor Coffee,
Eh ich noch zu Bette geh,
Einen wackern Liebsten kriegte!

Recitativo
Erzähler
Nun geht und sucht der alte Schlendrian,
Wie er vor seine Tochter Liesgen
Bald einen Mann verschaffen kann;
Doch, Liesgen streuet heimlich aus:
Kein Freier komm mir in das Haus,
Er hab es mir denn selbst versprochen
Und rück es auch der Ehestiftung ein,
Dass mir erlaubet möge sein,
Den Coffee, wenn ich will, zu kochen.

Coro
Tutti
Die Katze lässt das Mausen nicht,
Die Jungfern bleiben Coffeeschwestern.

Die Mutter liebt den Coffeebrauch,
Die Großmama trank solchen auch,
Wer will nun auf die Töchter lästern!

Речитатив
кассир
Безмолвная тишина, не общается
И услышать, что история Itzund:
Тогда г-н Шлендрийский Кёмт
С его дочерью лжет,
Он нажимает как Zeidelbär;
Слушай себя, что ты сделал!

Ария
Шлендриан
Не у вас со своими детьми
Сотни тысяч падух!

Что я всегда все дни
Моя дочь лежит в
Перейти без фруктов.

Речитатив
Шлендриан
Ты злым ребенком, ты потеряешь девушку,
Ой! Если я закончу свою цель:
Буксируй кофе!

Ложь
Мистер Отец, не так острые!
Если я не трижды
Моя миска может пить кофе
Так что я буду в мою агонию
Как зрелый козлый бульон.

Ария
Ложь
Яйцо! Насколько вкусная кофе сладость,
Любить тысячу поцелуев,
Мягко, как мускатное вино.

Кофе, кофе, я должен иметь,
И если кто-то хочет, чтобы я сделал,
О, так что кофе дает мне!

Речитатив
Шлендриан
Если вы не оставляете меня кофе,
Так что вы не должны быть свадьбой,
Также не прогулка.

Ложь
Ах, да!
Только лазйте мне кофе!

Шлендриан
Теперь у меня маленькая обезьяна!
Я не хочу создавать юбку для рыбы для Itzger.

Ложь
Я могу легко понять.

Шлендриан
Вы не должны пинать окна
И нет жгучи!

Ложь
Также это; Но только просили
И позволь мне кофе Stehn!

Шлендриан
Вы не должны быть из моей руки либо
Серебряная или золотая полоса
Получите капюшон!

Ложь
Да / да! Просто оставь мое удовольствие!

Шлендриан
Вы теряете ложь,
Так вы даете мне все?

Ария
Шлендриан
Девушки от жестких чувств,
Не легко выиграть.

Но вы встречаете правильное место,
O! Так вы чувствуете себя счастливым.

Речитатив
Шлендриан
Теперь следуй тому, что говорит твой отец!

Ложь
Во всем, не только кофе.

Шлендриан
Уохан! Так что вам нужно быть комфортно
Никогда не принимайте человека.

Ложь
Ах, да! Мистер Отец, мужчина!

Шлендриан
Клянусь, что это не история, ...

Ложь
Пока я не могу покинуть кофе?
Сейчас! Кофе, просто всегда лежа!
Мистер Отец, слышит, я не пью.

Шлендриан
Так что вы, наконец, должны получить!

Ария
Ложь
Сегодня,
Уважаемый отец, делает это!
О, мужчина!
Действительно, это у меня!

Если Balde добавил
Что я наконец перед кофе,
Эх, я все еще ложусь спать,
Большинство!

Речитатив
кассир
Сейчас и искать старого Шлендриана,
Как он лежит перед своей дочерью
Скоро может дать мужчину;
Но, на улице тайно:
Ничего не приходи к моему дому,
Он обещал это сам
И обратно это также рождаемость,
Это позволило мне быть
Кофе, если я хочу готовить.

Корпус
Тутти
Кошки не останавливаются на мышей,
Дева остаются семена кофе.

Мать любит вход кофе,
Бабушка пила такой тоже
Кто хочет богохульствовать на дочери!