Пилигрим с золотистою кожей,
О, если б ты была просто прохожей,
Tо я просто пошла бы с тобой рядом,
Чтоб узнать твои дела и маршруты
Увидеть, чем ты наполняешь минуты
Бытия, разгадывать тебя как шараду.
Пилигрим, волос цвета соломы,
О, если б ты была просто знакомой,
То я просто пошла бы как тигр, тигр, тигр
По следам твоих точеных, крылатых, смуглых ног.
Мне нет покоя, пока мне незнаком
Закон твих пристрастий и игр.
Ведь так легка твоя походка,
Так тонка фигурка,
Шаг твой словно танец,
Смех твой так беспечен.
Я боюсь, что ты растаешь как Снегурка,
Я прошу: останься на земле навечно.
Пилигрим, мотылек, непоседа,
О, если б мы с тобою были соседи
И каждый день
В подъезде тесном с тобой встречались!
Девочка с такой лукавой бровью,
Если б мы друг друга грешной любовью
Любили бы, мне все-равно было б мало, мало.
Ведь так летящ твой плащ.
Так беззащитны плечи,
Так капризно сердце,
Так горька улыбка!
Слишком тих твой плач и слишком странны речи.
Все мы смертны - это, видимо, ошибка.
Изредка ты прибегаешь, крылата,
Пьешь чай со мной и вновь стремишься куда-то.
Пилигрим, чья траектория - знак вопроса.
Я не могу понять судьбы твоей почерк,
Я не могу тебя укрыть междy строчек,
Назвать тебя и уберечь этим от Курносой.
И ты летишь по свету в поисках света,
Я твоя соучастница в этом.
Пилигрим - неразгаданная шарада.
Pilgrim with golden skin
Oh, if you were just a passerby
So I would just go by your side
To find out your business and itineraries
See how you fill up the minutes
Being, unraveling you like a charade.
Pilgrim, straw-colored hair,
Oh, if you were just a friend
I’d just go like a tiger, a tiger, a tiger
In the footsteps of your chiseled, winged, swarthy legs.
I have no peace while I am unfamiliar
The law of your addictions and games.
Cause your walk is so easy
So thin figure
Your step is like a dance
Your laughter is so careless.
I'm afraid you are growing like a Snow Maiden,
I ask: stay on the earth forever.
Pilgrim, moth, fidget,
Oh, if you and I were neighbors
And every day
In the stairwell close you met!
A girl with such a sly eyebrow
If we were each other's sinful love
They would love, all the same, it would be little, little.
After all, so flying your cloak.
So defenseless shoulders
So moody heart
So a bitter smile!
Your crying is too quiet and your speeches are too strange.
We are all mortal - this is apparently a mistake.
Occasionally you come running, winged,
You drink tea with me and again strive somewhere.
Pilgrim whose trajectory is a question mark.
I can’t understand the fate of your handwriting,
I can’t cover you between lines
Call you and protect it from Kurnosoy.
And you fly around the world in search of light
I am your accomplice in this.
Pilgrim is an unsolved charade.
