Вот мы с тобой -
обречены -
трава, что ждет удара косой.
Вот мы с тобой -
обручены
кольцом разлук и бед полосой.
Покуда мы еще здесь - и вместе
дай мне коснуться тебя губами.
Так странно видеть: кружат над нами
косые тени ангелов мести.
Гонимый гением дальних странствий,
горчайшей будешь моей потерей.
А я - сладчайшей твоей утратой.
Я знаю все. Что же делать теперь.
Я знаю - будешь делить с другими
вино и ночи. И вдруг однажды
не сможешь выплакать мое имя.
И рот сожжет твой внезапной жаждой.
...Еще чуть-чуть в плену друг друга,
сплетясь, как ветви в ветреный вечер.
Отмерен срок наш и круг очерчен.
Но, прежде чем сделать шаг из круга -
дай мне коснуться тебя губами,
налить вина и глядеть на пламя,
как будто есть еще строки в песне,
как будто мы еще здесь - и вместе.
Here we are with you -
doomed -
grass that is waiting for a slash.
Here we are with you -
engaged to
ring separation and ill stripe.
As long as we are still here - and together
let me touch you lips.
So strange to see: circling above us
oblique shadows of the angels of revenge.
Driven by the genius of distant wanderings,
you will be my worst loss.
And I - your sweetest loss.
I know everything. What to do now.
I know - you will share with others
wine and nights. And suddenly one day
you can't cry my name.
And your mouth will burn with your sudden thirst.
... a little more captive of each other,
intertwining like branches on a windy evening.
Our term is measured and the circle is outlined.
But, before you take a step out of the circle -
let me touch you lips
pour wine and look at the flames
as if there are more lines in the song
as if we're still here - and together.
