Зинаида Кравченко-Дубовская
У красавицы зимы
Мне показалось… За моим окном
Всю ночь шептались мягкие метели,
А утром – заискрились серебром,
Как на балу, в жемчужных платьях ели.
Во власти у красавицы зимы –
И сказка будет длиться всю неделю.
Блины на Масленицу. Рады мы
В прощальной закружиться карусели.
В плену пушистой, мягкой тишины
Вдруг с облегченьем отряхнутся ели.
Как будто бы с ресниц смахнут они
Сны зимние под первый звон капели.
И я с утра в предчувствии весны,
Вот-вот хорошее должно случиться:
Волшебной явью обернутся сны –
И птица синяя в окошко постучится.
* * *
Звенислава
Есть что-то вечное в простом паденьи снега,
В торжественном молчании его,
Когда, замедлив торопливость бега,
Снежинки вьются тихо и светло.
И что-то происходит в наших душах,
Когда под сенью долгих зимних лун
Приобретаешь вдруг уменье слушать
Прекрасное молчанье белых струн.
И чувствуешь, в каком блаженстве дремлют
Дома, деревья, реки и поля.
Как сыплет снег, освобождая землю
От серого унынья бытия.
Zinaida Kravchenko-Dubovskaya
The beauty of the winter
It seemed to me ... outside my window
Soft snowstorms whispered all night,
And in the morning - sparkled with silver,
As at the ball, ate pearl dresses.
In power at the beauty of winter -
And the fairy tale will last all week.
Pancakes on Shrovetide. We are glad
In the farewell, the carousel is spinning.
In captivity of fluffy, soft silence
Suddenly, ate with relief, spruce.
As if they brush off the eyelashes
Winter dreams under the first ringing of a drop.
And in the morning I am in anticipation of spring,
The good thing is about to happen:
Dreams will turn into a magical reality -
And the blue bird will knock on the window.
* * *
Zvenislav
There is something eternal in a simple snow fall,
In his solemn silence,
When, slowing down the haste of the run,
Snowflakes curl quietly and light.
And something happens in our souls,
When under the canopy of long winter moon
You suddenly acquire a skill to listen
Beautiful silence of white strings.
And you feel in what bliss is asleep
Houses, trees, rivers and fields.
How snow is pouring, freeing the earth
From a gray despondency of being.
