Рубят лес – щепки летят, до чего ж обидно
Лбы холопские трещат, а «панов» не видно
Это – присказка пока… сказка будет – слушай
Шёл старик издалека…, по полям, по глуши
Пам-пара-пам
Дом прозрачный для него мастерила осень
Не хотел он ничего…, не дают – не просит
Всё, что нужно, он имел, мог в ручье напиться
Хлеб, да соль его удел…времена – границы
Пам-пара-пам
И забрёл он в городок, и присел у дома
Жил в том доме паренёк, паренёк – не промах
Тот давно уже желал славы, да богатства
Ничего не признавал, ни любви, ни братства
Паренёк со всех сторон выгоду лелеял
Зависть гнула, как дракон – стал подобен змею
И спросил он старика: «Подтверди мне, старый
Только сильная рука мне добудет славы?
Кинул горсть монет ему, а старик ответил
Эта сила… – не к чему, коль бездолье светит
Бедняку и рубль – беда, слава – тяжкой станет
Получается не дар – жито с поля брани
Золотых цепочек вязь – всё же цепь, не боле
К золоту дорога – в грязь…, кабала на воле
Горсть монет старик отдал, словно горсть ошибок
Что мне нужно я уж взял, а за хлеб – спасибо
Так вот, с миром, разошлись по своим дорогам
Пареньку – не вышла жизнь, кончилась острогом
Пам-пара-пам
Рубят лес, щепки летят, полыхает осень
Боровых дорог обряд продолженья просит
Пам-пара-пам
They chop down the forest - the chips fly, how offensive
The serfs' foreheads crack, and the "lords" are not visible
This is a saying for now... the tale will be - listen
An old man walked from afar..., through the fields, through the wilderness
Pam-para-pam
Autumn made a transparent house for him
He didn't want anything..., if they don't give it to him - he doesn't ask
He had everything he needed, he could drink in the stream
Bread and salt were his lot...times are borders
Pam-para-pam
And he wandered into the town, and sat down by the house
A young man lived in that house, a young man - no slouch
He had long desired fame and wealth
He recognized nothing, neither love, nor brotherhood
The young man cherished profit from all sides
Envy bent like a dragon - he became like a snake
And he asked the old man: "Confirm to me, old man
Only a strong hand will bring me glory?
He threw him a handful of coins, and the old man replied
This strength… is of no use, if poverty is looming
A poor man even has a ruble - trouble, glory - will become heavy
It turns out not a gift - rye from the battlefield
The ligature of gold chains is still a chain, nothing more
The road to gold - into the mud..., bondage in freedom
The old man gave away a handful of coins, like a handful of mistakes
What I need I have already taken, and for the bread - thank you
So, in peace, they went their separate ways
The boy - life did not work out, it ended in prison
Pam-para-pam
They chop down the forest, chips fly, autumn blazes
The rite of the forest roads asks for continuation
Pam-para-pam
