03.03.15
Маргарита:
Как поверить мне глазам?
Тонет мир в слезах и боли.
Воланд:
Это всё земная страсть,
И дана ей власть
Над строптивой волей.
Маргарита:
Разве будет так, что к бездне во мрак
Благая цель нам выстелет дорогу?
Воланд:
Могу иной вам путь открыть
И в тайны посвятить,
Что под запретом Бога.
Маргарита:
Как войну не допустить?
Воланд:
Не остановить желаний.
Маргарита:
Стоны бьют в колокола.
Воланд:
Есть важней дела
Мира и страданий.
Маргарита:
Словно в страшном сне,
Земля вся в огне!
Воланд:
То пламя чувств, эмоций и восторга.
Маргарита:
Прошу! Пусть будет жив наш мир!
Спасения, мессир!
Воланд:
Спасенье - участь Бога!
Воланд и Маргарита:
Чувства мне не удержать,
Я хочу кричать от муки!
Как в грехах весь мир, в крови,
В проклятой любви умирают звуки.
Вечность иль игра?
Всё в ваших руках.
Пылает плоть безудержной тревогой.
Вы в миг способны боль унять
И сети разорвать!
Воланд:
Расставленные Богом.
03/03/15
Margarita:
How to believe my eyes?
The world is drowning in tears and pain.
Woland:
It's all earthly passion
And power was given to her
Over the obstinate will.
Margarita:
Would it be so that to the abyss into darkness
Is a good goal paving our way?
Woland:
I can open another way for you
And devote into secrets
What is forbidden by God.
Margarita:
How to prevent war?
Woland:
Do not stop desires.
Margarita:
Moans are ringing the bells.
Woland:
There are more important things
Peace and misery.
Margarita:
Like in a nightmare
The whole earth is on fire!
Woland:
That is the flame of feelings, emotions and delight.
Margarita:
I beg! May our world be alive!
Salvation, sir!
Woland:
Salvation - the fate of God!
Woland and Margarita:
I can't hold on to feelings
I want to scream from torment!
As in the sins of the whole world, in blood
Sounds die in cursed love.
Eternity il game?
All in your hands.
The flesh burns with unbridled anxiety.
You can relieve pain in an instant
And break the network!
Woland:
Set by God.
