Какая пустота - захватывает дух,
Здесь все поражено каким-то страшным мором,
Здесь пепел над землей летит, как черный пух,
Здесь вытравлено все, ни фауны, ни флоры.
Постойте, как же так, неужто я дальтоник,
Ужель чего-то съел и путаю цвета?
Мне видится пятно зеленое на склоне,
Где ранее была одна лишь чернота.
Здесь был такой пожар, что Боже сохрани,
Здесь шел такой огонь, что испарились реки,
Здесь поросль выжгло в прах и в пыль сгорели пни,
Здесь больше ничего не вырастет вовеки.
Так гляньте в телескоп, проверьте с вертолета -
Увидите, что здесь вот так, из ничего,
Откуда-то взялось какое-то чего-то
Без всяких никаких условий для него.
Хоть дождик поливай, хоть солнышко свети,
Хоть все вокруг залей питательным раствором,
Но даже то, что здесь сумеет прорасти,
Обречено на смерть и очень-очень скоро.
А зелень зелена, сильна, жива, здорова,
И даже если вновь все сжечь и растоптать,
Когда-нибудь она зазеленеет снова,
Хоть, может, нам того уже не увидать.
What a void - breathtaking
Everything here is struck by some terrible pestilence,
Here the ashes above the earth fly like black fluff
Everything is etched here, neither fauna nor flora.
Wait, how is it, am I really color blind
Did I really eat something and confuse the colors?
I see a green spot on the slope
Where previously there was only blackness.
There was such a fire that God save
There was such a fire here that the rivers evaporated,
Here the shoots burned to dust and stumps burned to dust,
Nothing grows here forever.
So take a look at the telescope, check from a helicopter -
See that here like this, from nothing
Something came from somewhere
Without any conditions for him.
Water the rain, shine the sun
Though everything around is filled with nutrient solution,
But even that here is able to germinate,
Doomed to death and very, very soon.
And the green is green, strong, alive, healthy,
And even if everything is burned and crushed again,
Someday she will turn green again
Though, maybe we won’t see that anymore.
