Подманивают кольца - и хочется, и колется.
Зацепиться на съёмной хате, устроиться.
Подсуетиться, и в качестве награды
Проникнуть в первое кольцо - кольцо МКАДа.
(Как предисловие к тому, что от жизни надо).
Столица,
Танцуй моё регги, считай свои деньги.
Здесь без толку злиться и запросто слиться.
Столица!
Чтобы у нашей сказки был счастливый конец,
Надо пересечь ещё несколько колец.
Некоторые трудны, некоторые просто не видны,
Если смотреть с неактуальной стороны.
Но ведь должно же получиться, пацаны!
Столица,
Танцуй моё регги, считай свои деньги.
Здесь без толку злиться и запросто слиться.
Столица!
...Ещё одна душа, бешеным ритмом задёргана,
Начинает разделять взгляды Тайлера Дёрдена.
Чувства в голове, словно изюм в сухаре.
Некому просто взять и сказать: "Всё, харэ!
Лето на дворе, а ты застрял в январе!"
Столица,
Танцуй моё регги, считай свои деньги.
Здесь без толку злиться и запросто слиться.
Столица!
The rings beckon – it's tempting, yet daunting.
To find a place to rent, to settle down.
To hustle, and as a reward,
To penetrate the first ring – the Moscow Ring Road.
(As a prelude to what you need from life).
The capital,
Dance to my reggae, count your money.
It's pointless to get angry here, and easy to get lost.
The capital!
For our fairy tale to have a happy ending,
We need to cross a few more rings.
Some are difficult, some are simply invisible,
If you look from the wrong perspective.
But it has to work out, guys!
The capital,
Dance to my reggae, count your money.
It's pointless to get angry here, and easy to get lost.
The capital!
...Another soul, shaken by the frantic rhythm,
Begins to share the views of Tyler Durden.
Feelings in the head, like raisins in a dry biscuit.
There's no one to just say: "That's enough!
It's summer outside, and you're stuck in January!"
The capital,
Dance to my reggae, count your money.
It's pointless to get angry here, and easy to get lost.
The capital!
