1 Если бы все жили в доме одном
Как в кино
Бабушка, дедушка, дети и внуки
- все заодно
В центре обеденный стол
И может быть, вечный бардак
Но я бы хотела, чтобы было именно так
Нам от корней отрываться нельзя
Даже когда мы летим в небеса
Если смотреть в родные глаза - там я
Сильный отец, а за ним сыновья
Женщина знает секрет бытия
Благо-дарить и говорить
Мы - семья
2 Медленно-медленно
Время бежит -
Всё б успеть
К южному морю отправиться с дедом
С бабушкой спеть
Внукам обнять стариков
Махнуть на рыбалку с отцом
А за столом ждёт мама и чай с чабрецом
Вместе встречать Новый год
В месте, где греет очаг -
Я бы хотела, чтобы было именно так
1 If everyone lived in the same house
Like in the movies
Grandma, grandfather, children, and grandchildren
—all together
A dining table in the center
And maybe a perpetual mess
But I would like it to be just like that
We can't break away from our roots
Even when we fly to the skies
If you look into the eyes of loved ones, I'm there
A strong father, and behind him, sons
A woman knows the secret of existence
Giving thanks and saying
We are family
2 Slowly, slowly
Time flies—I wish I could do everything
To go to the southern sea with Grandpa
To sing with Grandma
To hug the old folks with the grandchildren
To go fishing with Dad
And at the table, Mom is waiting with tea with thyme
To celebrate the New Year together
In a place where the hearth warms—
I would like it to be just like that
