Я уеду в Тибет
Писать там стихи на снегу.
Я уеду в Непал
Молиться восточным богам.
Но мой старенький храм со сбитым крестом
Будет ждать меня вечно
На той стороне реки.
А там за далекой рекой начинается день,
Там за глубокой тоской следует радость как тень,
Где жемчужный снег в алмазных горах
Призывно сверкает с холодных вершин,
я затеряюсь в бескрайних лугах долин.
Когда горные реки будут течь вверх
В мой сад прилетит белый стерх.
Символ света любви и больших перемен,
Но я люблю свою жизнь и другой не желаю взамен.
Но женщины в белых одеждах будут петь гимн войне
И я потеряю надежду найти свет в этой стране.
Здесь больше не будет света в ближайшую тысячу лет,
Но я обречен как и прежде искать этот призрачный свет.
И я уеду в Тибет
Писать там стихи на снегу.
Я уеду в Непал
Молиться восточным богам.
Но мой старенький храм со сбитым крестом
Будет ждать меня вечно
На той стороне реки.
А там за далекой рекой начинается день,
И за глубокой тоской следует радость как тень.
Где жемчужный снег в алмазных горах
Призывно сверкает с холодных вершин
я затеряюсь в бескрайних лугах долин.
I'll go to Tibet
To write poetry in the snow.
I'll go to Nepal
To pray to the Eastern gods.
But my old temple with its broken cross
Will wait for me forever
On the other side of the river.
And there, beyond the distant river, the day begins,
There, joy follows deep melancholy like a shadow,
Where pearly snow in diamond mountains
Glints invitingly from the cold peaks,
I'll lose myself in the endless meadows of the valleys.
When mountain rivers flow upward
A white crane will fly into my garden.
A symbol of the light of love and great change,
But I love my life and don't want another in return.
But women in white robes will sing a hymn to war
And I will lose hope of finding light in this land.
There will be no more light here for the next thousand years,
But I am doomed, as before, to search for this elusive light.
And I will go to Tibet
To write poetry in the snow.
I will go to Nepal
To pray to the Eastern gods.
But my old temple with its broken cross
Will wait for me forever
On the other side of the river.
And there, beyond the distant river, the day begins,
And deep melancholy is followed by joy like a shadow.
Where the pearly snow in the diamond mountains
Sparkles invitingly from the cold peaks
I will lose myself in the endless meadows of the valleys.
