Papillon posé sur mon épaule
Me chuchote de douces, de douces paroles.
Les êtres envolés suivent mes pas dansés.
Je ne veux plus hurler, je ne veux plus penser.
Refrain
Le jaguar respire (hen) chante (ououou) chante (ououou) mon désespoir.
Saura-t-il un jour (jour) croiser mon regard ?
Je n'ai plus de père, je n'ai plus de mère
Je me bats pour ne pas, ne pas me foutre en l'air
Je suis orpheline, parée de mousseline
Et enrobée d'épines, de multitudes d'épines
Refrain
Le jaguar respire (hen) chante (ououou) chante (ououou) mon désespoir.
Saura-t-il un jour (jour) croiser mon regard ?
Boire à la source de mes ancêtres
Elle m'indique le chemin des poètes
Je m'échappe de l'abîme de l'eau
Le papillon vole toujours plus haut
Le jaguar croise enfin mon regard noir. Il respire, chante la beauté du soir.
Бабочка села мне на плечо
Шепчет мне сладкие, сладкие слова.
Кошачьи существа следуют за моими танцевальными шагами.
Я больше не хочу кричать, я больше не хочу думать.
Припев
Ягуар дышит (курица), поёт (гав), поёт (гав) моё отчаяние.
Встретится ли он однажды (однажды) со мной взглядом?
У меня больше нет отца, у меня больше нет матери.
Я борюсь, чтобы не взорвать себя.
Я сирота, украшенная муслином
И покрытая шипами, множеством шипов.
Припев
Ягуар дышит (курица), поёт (гав), поёт (гав) моё отчаяние.
Встретится ли он однажды (однажды) со мной взглядом?
Пей из источника моих предков,
Он указывает мне путь поэтов,
Я вырываюсь из бездны вод,
Бабочка взлетает всё выше,
Ягуар наконец встречает мой тёмный взгляд. Он дышит, воспевает красоту вечера.
