De tanto andar y andar de subir y de bajar
de vivir como un vampiro en la ciudad
De tanto ir y venir de caer y tropezar
descubrí que yo no soy de este lugar
De tanto intentar transformar la realidad
Descubrí que todo estaba igual que ayer
en el mismo lugar y en la misma situación que ayer
De tanto andar y andar recorriendo mi país
y de tanto criticar a los demás
me vi en el espejo confundido entre el montón
sin rostro y ya sin imaginación
Entonces recordé lo que emprendí alguna vez
y descubrí que todo estaba igual que ayer
En el mismo lugar y en la misma situación
bajo el mismo disfraz y en la misma procesión
Siempre en el mismo lugar y bajo el mismo sol
el mundo ha de girar sin compasión
a pesar de mí....
De tanto andar y andar masticando el mismo pan
Descubrí que yo no soy de este lugar
Y así pude asomar mi cabeza entre el montón
y ver quizás un poco mas allá
Y te divisé confundido entre los demás
haciendo exactamente lo que yo hice ayer
En el mismo lugar y en la misma situación
bajo el mismo disfraz y en la misma procesión
Siempre en el mismo lugar y bajo el mismo sol
el mundo ha de girar sin compasión
a pesar de mí.... a pesar de mí
От стольких хождений, взад-вперёд,
от жизни, подобной вампиру, в городе,
От стольких хождений, падений и спотыканий,
я понял, что мне здесь не место.
От стольких попыток преобразовать реальность,
я обнаружил, что всё было так же, как вчера,
на том же месте и в той же ситуации, что и вчера.
От стольких хождений, путешествий по своей стране,
и от стольких критики других,
я увидел себя в зеркале, затерянного в толпе,
безликого и лишённого воображения.
Затем я вспомнил, что когда-то намеревался сделать,
и обнаружил, что всё было так же, как вчера.
На том же месте и в той же ситуации,
под той же маской и в той же процессии.
Всегда в том же месте и под тем же солнцем,
мир должен вращаться без сострадания,
вопреки мне...
От стольких хождений, пережёвывания одного и того же хлеба,
я понял, что мне здесь не место.
И поэтому я смог выглянуть из толпы
и, возможно, увидеть Чуть дальше
И я заметил тебя, затерявшегося среди Других,
занимающегося тем же, чем и я вчера,
В том же месте и в той же ситуации,
под той же маской и в той же процессии,
Всегда в том же месте и под тем же солнцем,
мир должен вращаться безжалостно,
вопреки мне... вопреки мне.
