DIA GRIS
No hay nada mas allá
detrás de la montaña
solo la sombra del sol
y una ventana
que le ha pasado al amor
que ya no anda
esta carretera sin fin
le ha quebrado el alma
No hay nada mas allá
detrás de la montaña
solo la voz inmortal
de una guitarra
no hay nada que sentir
no hay nada que llorar
no hay nada de nada
no vale tener amor
mordiendo espadas
Y ahora muere la noche
para que renazca el alba
dame un beso en la mañana
y déjame meterme entre tu piel
Por favor
espérame al final
de este cuento de hadas
no me dejes
jugando a la soledad
regálame tu alma
No hay nada mas allá
detrás de la montaña
solo esa negra ciudad
que ya me cansa
СЕРЫЙ ДЕНЬ
Там, за пределами —
за горой —
нет ничего:
лишь тень солнца
и окно.
Что сталось с любовью,
отчего она больше не идет?
Эта бесконечная дорога
сломила её душу.
Там, за пределами —
за горой —
нет ничего:
лишь бессмертный голос
гитары.
Больше нечего чувствовать,
не о чем скорбеть;
нет вообще ничего.
Не стоит цепляться за любовь,
стиснув зубы от боли.
И вот умирает ночь,
чтобы возродился рассвет;
подари мне утренний поцелуй
и позволь проникнуть под твою кожу.
Пожалуйста,
дождись меня в самом конце
этой сказки;
не оставляй меня здесь
играть в одиночество —
подари мне свою душу.
Там, за пределами —
за горой —
нет ничего:
лишь тот мрачный город,
что ныне изводит меня.
