Tujhko wafaye di thi
Dil se duaaye di thi
Kadmo mai tere har khushi thi waarti
Mera humsaya tu tha
Mujhme hi chaya tu tha
Tere liye chhode sab tu thi jaanti
Aisa hua kya
Ishq jo bacha naa
Karke hisaab tu chal pada
Tera kuch geya naa
Mera kuch bacha naa
Us rabb se bhi mein lad pada
Tu ishq hai kisi aur ka
Sang reh raha koi aur hai
Tu zindagi kisi aur ki
Tujhe jee raha koi aur hai
Tu ishq hai kisi aur ka
Sang reh raha koi aur hai
Tu zindagi kisi aur ki
Tujhe jee raha koi aur hai
Tu ishq hai kisi aur ka
Sang reh raha koi aur hai
Tu zindagi kisi aur ki
Tujhe jee raha koi aur hai
Ishq ki baaji haari
Izzat bhi saari haari
Humne to pyaar mai haa yaar sari khushiya vaari
Tujhko bhulake dekha
Hasi mai chupake dekha
Tujhe hum na bhool paaye
Jaan gayi yeh duniya saari
Mana yun to saath nahi
Aa gayi hai doori
Ishq sare poore hoye nahi yeh zaroori
Bus karu dua tu jane mere pyaar ko
Jaise samjha hu mein teri majboori
Tu khwaieshein kisi aur ki
Sang hass raha koi aur hai
Tu khuda bana kisi aur ka
Tujhe poojta koi aur hai
Tu ishq hai kisi aur ka
Sang reh raha koi aur hai
Tu zindagi kisi aur ki
Tujhe jee raha koi aur hai
Tu ishq hai kisi aur ka
Sang reh raha koi aur hai
Tu zindagi kisi aur ki
Tujhe jee raha koi aur hai
Tujhe pake khone ko mein hone na du mumkin
Mere sang khuda hai mera honi kaisi mushqil
Rakha hai yakeen maine apne pyaar pe
Mere bina teri raatein katein taarein gin gin
Ho jana chahe kisi aur ki
Tujhe jaanenge mere naam se
Jo khush hai tu mere bin sanam
Kahu alvida isi shaam se
Tu ishq hai kisi aur ka
Sang reh raha koi aur hai
Tu zindagi kisi aur ki
Tujhe jee raha koi aur hai
Tu ishq hai kisi aur ka
Sang reh raha koi aur hai
Tu zindagi kisi aur ki
Tujhe jee raha koi aur hai
Я дарил тебе свою верность;
Я возносил за тебя искренние молитвы.
Я сложил всё своё счастье к твоим ногам.
Ты была моей тенью;
Ты пронизывала всё моё существо.
Ты прекрасно знала, что ради тебя я отрёкся от всего.
Что же случилось?
Почему наша любовь не выжила?
Ты свела счёты и ушла.
Ты ничего не потеряла;
А я остался ни с чем.
Я даже бросил вызов Богу ради тебя.
Ты — любовь другого человека;
Кто-то другой теперь живёт рядом с тобой.
Ты — чья-то жизнь;
Кто-то другой живёт тобой.
Ты — любовь другого человека;
Кто-то другой теперь живёт рядом с тобой.
Ты — чья-то жизнь;
Кто-то другой живёт тобой.
Ты — любовь другого человека;
Кто-то другой теперь живёт рядом с тобой.
Ты — чья-то жизнь;
Кто-то другой живёт тобой.
Я проиграл в этой азартной игре под названием «любовь»;
Я потерял и всё своё достоинство.
Во имя любви — да, моя дорогая, — я пожертвовал каждой своей радостью.
Я пытался забыть тебя;
Я пытался скрыть свою боль за улыбкой.
Но я не смог тебя забыть;
И теперь весь мир узнал эту правду.
Я смирился с тем, что мы больше не вместе;
Между нами легла дистанция.
Не каждой истории любви суждено обрести счастливый конец.
Я лишь молюсь о том, чтобы ты смогла понять мою любовь,
Точно так же, как я понял твою беспомощность.
Ты — чьё-то желанное счастье;
Кто-то другой теперь разделяет твой смех.
Ты стала чьим-то божеством;
Кто-то другой теперь поклоняется тебе.
Ты — любовь другого человека;
Кто-то другой теперь живёт рядом с тобой.
Ты — чья-то жизнь;
Кто-то другой живёт тобой.
Ты — любовь другого человека;
Кто-то другой теперь живёт рядом с тобой.
Ты — чья-то жизнь;
Кто-то другой живёт тобой.
Я не позволю, чтобы возможность потерять тебя — после того, как я тебя обрёл, — когда-либо стала реальностью.
Бог на моей стороне; как же судьба может встать у меня на пути? Я возложил свою непоколебимую веру на нашу любовь.
Пусть ночи твои — без меня — проходят в созерцании звезд на небе.
Даже если ты решишь принадлежать другому,
Ты навечно останешься под моим именем.
Если ты и вправду обретешь счастье без меня, любовь моя,
Тогда я прощаюсь с тобой. С этого самого вечера...
Ты — любовь другого,
И рядом с тобой теперь — кто-то иной.
Ты — жизнь другого,
И это кто-то другой живет тобою.
Ты — любовь другого,
И рядом с тобой теперь — кто-то иной.
Ты — жизнь другого,
И это кто-то другой живет тобою.
