Coklat yang kuberi di hari valentine
Bagaimanakah gerangannya sekarang
Kubersusah payah tuk memberikannya
Ya soalnya kamu orang yang populer
Kirim lewat poskah
Atau menunggumu saja
Atau taruh di kotak sepatumu
Ataukah kuminta tolong teman
Tetapi akhirnya aku
Yang mendatangi kelasmu sepulang sekolah
Keberadaan cinta itu tolong beritahu padaku
Apakah ada di dalam perutmu
Karena sejak saat itu tidak pernah ada kabar
Aku jadi kepikiran
Keberadaan cinta itu tolong beritahu padaku
Makan dan kabur takkan kumaafkan
Tak perlu berlebihan kau bilang enak pun cukup
Beritahulah kesanmu
Aku jadi kepikiran
Keberanian seorang perempuan
Walaupun cuma sedikit hargailah
Seperti yang terlihat di dalam mimpi
Ya bukan jawaban juga tak mengapa
Sambil belajar pun
Sambil nonton televisi
Sambil kuberendam di dalam bathtub
Sambil terpejam di atas ranjang
Akhirnya aku berikan
Coklat itu adalah kenangan bagiku
Ungkapan perasaan itu bagaimana kau menanggapi
Aku tidak butuh terima kasih
Tapi sebenarnya aku ya takut jawabannya
Begini saja tak apa
Ungkapan perasaan itu bagaimana kau menanggapi
Aku tak mau kamu membuangnya
Tapi sebenarnya aku ya takut jawabannya
Hilang jejak pun tak apa
Begini saja tak apa
Keberadaan cinta itu tolong beritahu padaku
Apakah ada di dalam perutmu
Karena sejak saat itu tidak pernah ada kabar
Aku jadi kepikiran
Keberadaan cinta itu tolong beritahu padaku
Makan dan kabur takkan kumaafkan
Tak perlu berlebihan kau bilang enak pun cukup
Beritahulah kesanmu
Aku jadi kepikiran
Шоколад, который я подарила тебе на День святого Валентина.
Как он сейчас?
Я потрудилась подарить его тебе.
Да, потому что ты популярна.
Отправить его по почте.
Или просто подождать тебя.
Или положить его в коробку из-под обуви.
Или попросить помощи у друга.
Но в конце концов, именно я пришла к тебе после уроков.
Пожалуйста, расскажи мне о существовании любви.
Она в твоём желудке?
Потому что с тех пор нет никаких новостей.
Я думаю об этом.
Пожалуйста, расскажи мне о существовании любви.
Я не прощу тебя, если ты съел и сбежал.
Не нужно преувеличивать, достаточно сказать, что это вкусно.
Расскажи мне о своих впечатлениях.
Я думаю об этом.
Женская смелость.
Даже если её совсем немного, цени её.
Как то, что я видела во сне.
Ну, это тоже не ответ.
Пока учусь.
Пока смотрю телевизор.
Пока отмокаю в ванне.
Пока закрываю глаза на кровати.
Наконец-то я отдала его тебе.
Этот шоколад для меня – воспоминание.
Выражение чувств – это то, как ты реагируешь.
Мне не нужна благодарность.
Но на самом деле. Я боюсь ответа.
Ничего страшного, если скажу это.
Выражение чувств – это то, как ты реагируешь.
Я не хочу, чтобы ты его выбрасывал.
Но на самом деле я боюсь ответа.
Ничего страшного, если забудешь.
Ничего страшного, если скажу это.
Пожалуйста, расскажи мне о существовании любви.
Она в твоём желудке?
Потому что с тех пор нет новостей.
Я думаю.
Пожалуйста, расскажи мне о существовании любви.
Я не прощу тебя за то, что ты съел и сбежал.
Не нужно преувеличивать, можно сказать, что это вкусно.
Расскажи мне о своих впечатлениях.
Я думаю.
