Det er to menn to menn i verden
Der bestandig krysser min vei
Den ene er ham jeg elsker
Den annen elsker meg
Den ene er i en nattlig drøm
Der bor i mitt mørke sinn
Den andre står ved mitt hjertes dør
Jeg lukker ham aldri inn
Den ene ga meg et vårlig pust
Av lykke der snart fór hen
Den annen ga meg sitt hele liv
Og fikk aldri en time igjen
Det er to menn to menn i verden
Der bestandig krysser min vei
Den ene er han jeg elsker
Den andre elsker meg
Den ene bruser i blodets sang
Hvor elskov er ren og fri
Den annen er ett med den triste dag
Som drømmene drukner i
Hver kvinne står mellom disse to
Forelsket elsket og ren
En gang hvert hundrede år kan det skje
De smelter sammen til en
Det er to menn to menn i verden
Der bestandig krysser min vei
Den ene er ham jeg elsker
Den andre elsker meg
В мире есть два мужчины, два мужчины
Они всегда пересекают мой путь
Один — тот, кого я люблю
Другой любит меня
Один — в ночном сне
Он живёт в моём тёмном разуме
Другой стоит у двери моего сердца
Я никогда не впускаю его
Один дал мне весеннее дыхание
Счастья, которое вскоре ушло
Другой отдал мне всю свою жизнь
И не оставил ни часа
В мире есть два мужчины, два мужчины
Они всегда пересекают мой путь
Один — тот, кого я люблю
Другой любит меня
Один ревет в песне крови
Где любовь чиста и свободна
Другой — един с печальным днём
В котором тонут сны
Каждая женщина стоит между этими двумя
Влюблённая, любимая и чистая
Раз в сто лет это может случиться
Они сливаются в одного
В мире есть два мужчины, два мужчины
Они всегда пересекают мой путь
Один — тот, кого я люблю
Другой любит меня
