Katso mua silmiin
Hiljaisuus on matkani majakka, vaarani paikka
Aika ja tila johon olen lukittunut
En käsitä pimeää jossa katseet vain minut lävistää
Elän ja kuljen paikallaan
Katso mua silmiin, kohta liian kauas ajaudun
Katso mua silmiin tai pyyhkiydyn ja unohdun
Jos et mua tunnusta olen ruostunut veitsi olen yksin kaatunut puu
Katso mua silmiin, niin en katoasi!
Ikuisuus on matkani satama, loppuni paikka
Aika ja tila johon olen lukittunut
En pysty huutaaman, sillä häpeä minut hukuttaa
Elän ja kuljen yksinään
Katso mua silmiin, kohta liian kauas ajaudun
Katso mua silmiin tai pyyhkiydyn ja unohdun
Jos et mua tunnusta olen ruostunut veitsi olen yksin kaatunut puu
Katso mua silmiin!
Laula minut kuuluvaksi, sävellä minut melodiaksi, maalaa ihmisen kuvaksi
Suutele ja turvaa anna
Sisälle lämpimään kanna
Niin en yksin jää!
Katso mua silmiin, kohta liian kauas ajaudun
Katso mua silmiin tai pyyhkiydyn ja unohdun
Jos et mua tunnusta olen ruostunut veitsi olen yksin kaatunut puu
Katso mua silmiin, niin en katoasi!
Посмотри мне в глаза
Тишина — маяк моего пути, место моей опасности
Время и пространство, в котором я заперт
Я не понимаю тьму, где взгляды лишь пронзают меня
Я живу и иду на месте
Посмотри мне в глаза, скоро я заплыву слишком далеко
Посмотри мне в глаза, или я буду стёрт и забыт
Если ты не узнаешь меня, я — ржавый нож, я — одинокое упавшее дерево
Посмотри мне в глаза, тогда я не исчезну!
Вечность — гавань моего пути, место моего конца
Время и пространство, в котором я заперт
Я не могу кричать, потому что стыд топит меня
Я живу и иду один
Посмотри мне в глаза, скоро я заплыву слишком далеко
Посмотри мне в глаза, или я буду стёрт и забыт
Если ты не узнаешь меня, я — ржавый нож, я — одинокое упавшее дерево
Посмотри мне в глаза!
Спой меня, чтобы тебя услышали, сочини из меня мелодию, нарисуй меня в человеческом образе. Поцелуй меня и дай мне безопасность. Внутри, в тёплых объятиях. Чтобы я не был одинок!..
Посмотри мне в глаза, скоро я зайду слишком далеко. Посмотри мне в глаза, или я буду стёрт и забыт. Если ты меня не узнаёшь, я ржавый нож, я одинокое упавшее дерево. Посмотри мне в глаза, тогда я не исчезну!
