Когда на ровной глади амальгамы
Затеплится мелодий тихий пульс;
Когда декабрь прошепчет мне с насмешкой
Наигранной слегка: "Я не вернусь",
Взорвется мысль в сознании тревожном
И снова я доверюсь тем ветрам,
В которых всё волшебно-невозможно,
И сердце снова в руки им отдам.
Холодные ветры, вы унесите меня
В тот край, где море обнимает белый песок.
Я так устала от этого огня -
Ведь трудно быть огнем, когда ты одинок.
Пусть тишина меня укроет от невзгод -
Ведь все мелодии идут из тишины.
И пусть рассвет в меня снова жизнь вдохнет -
Я хочу смотреть лишь цветные сны.
Как жаль, что я
Не в силах с этим ветром улететь.
Я останусь здесь...
Когда ночное небо озарится
Сиянием неведомых миров;
Когда немая даль воспламенится
От зарева языческих костров,
На грани сна, меж правдой и мечтою,
Разбив течение суетного дня,
Ветра меня охватят полутьмою
В которой облик явят мне тебя.
Холодные ветры, скорей откройте секрет:
Что ждет меня за этой темной пеленой?
Я уловить пытаюсь немой ответ -
Что за видение сокрыто этой тьмой?
Я слышу музыку, идущую извне,
Раскаты грома и течение теплых вод.
Какая тайна таится в этом сне?
Я прошу, повремени, восход!
Как жаль, что я
Не в силах солнца свет остановить.
День унес тебя...
Запри меня в клетке на девятьсот веков,
Достань мне восемь тысяч шестеренок и гвоздей -
Я соберу из них семьсот часов,
Что будут время дробить шесть тысяч дней.
Мир канет в бездну через пять тысяч лет.
Ты прожил в этом мире долгих сорок веков.
Мне трехсотую ночь снится безумный бред.
Мое тело опутали двадцать оков.
Как жаль, что я
Могу твой дух бессмертный ощутить
Лишь одно мгновенье...
When on the smooth surface of the amalgam
The quiet pulse of melodies will warm up;
When December will whisper to me with a mockery
Slightly feigned: "I will not return",
The thought will explode in the anxious consciousness
And again I will trust those winds,
In which everything is magically impossible,
And I will give my heart into their hands again.
Cold winds, you will carry me
To that land where the sea embraces the white sand.
I am so tired of this fire -
After all, it is hard to be fire when you are alone.
Let the silence shelter me from adversity -
After all, all melodies come from silence.
And let the dawn breathe life into me again -
I want to see only colorful dreams.
What a pity that I
Am not able to fly away with this wind.
I will stay here...
When the night sky lights up
With the radiance of unknown worlds;
When the silent distance ignites
From the glow of pagan fires,
On the edge of sleep, between truth and dream,
Breaking the flow of the vain day,
The winds will embrace me with half-light
In which your appearance will appear to me.
Cold winds, quickly reveal the secret:
What awaits me behind this dark veil?
I try to catch the silent answer -
What kind of vision is hidden in this darkness?
I hear music coming from outside,
Rumblings of thunder and the flow of warm waters.
What secret is hidden in this dream?
I ask, wait a little, sunrise!
What a pity that I
Cannot stop the light of the sun.
The day has taken you away...
Lock me up in a cage for nine hundred centuries,
Get me eight thousand gears and nails -
I will assemble from them seven hundred hours,
That will divide time into six thousand days.
The world will sink into the abyss in five thousand years.
You have lived in this world for forty long centuries.
I have been dreaming of a crazy delirium for three hundred nights.
My body is entangled in twenty shackles.
What a pity that I
Can feel your immortal spirit
Only for one moment...
