Шепни, что осенью придешь —
И лето я смахну,
Как надоевшего шмеля,
Прилипшего к окну.
А если год придется ждать —
Чтобы ускорить счет —
Смотаю месяцы в клубки
И суну их в комод.
И если впереди — века,
Я буду ждать — пускай
Плывут века, как облака
В заокеанский рай —
И если встреча суждена
Не здесь — в ином миру,
Я жизнь сдеру — как шелуху —
И вечность изберу —
Но мне — увы — неведом срок —
И день в тумане скрыт —
И ожиданье — как оса
Голодная — язвит.
Whisper that you'll come in the fall —
And I'll brush away the summer,
Like a tedious bumblebee,
Stuck to the window.
And if I have to wait a year —
To speed up the count —
I'll roll up the months into balls
And stick them in the chest of drawers.
And if there are centuries ahead,
I'll wait — let
The centuries float like clouds
To an overseas paradise —
And if a meeting is destined
Not here — in another world,
I'll tear off life — like a husk —
And I'll choose eternity —
But alas — I don't know the time —
And the day is hidden in the fog —
And waiting — like a wasp
Hungry — stings.
