Даинья о прапатти
Покорность и предание себя Господу
1
хари хе дойала мора джайа радха-натх баро баро эи-баро лохо ниджа сатх
2
баху джони бхрами' натха! лоину шаран ниджа-гуне крипа коро' адхама-таран
3
джагата-карана туми джагата-дживан тома чхара кара нахи хе радха-раман
4
бхувана-мангала туми бхуванера пати туми упекхиле натха, ки хоибе гати
5
бхавийа декхину эи джагата-маджхаре тома бина кехо нахи э дасе уддхаре
1. О Хари! О мой милосердный Господь! Слава Тебе, Господин Радхи! Много раз я избегал Тебя, но теперь я предаюсь Тебе, и Ты можешь владеть мной нераздельно.
2. О Господь! Побывав во чревах миллионов матерей, я теперь нашел прибежище в Тебе. Будь же милостив и, явив Свою божественную силу, спаси эту несчастную душу.
3. О возлюбленный Радхи, Ты - причина вселенной и ее жизнь. Все, что мы имеем, мы имеем лишь по Твоей милости.
4. Ты - властелин миров, и Ты приносишь миру только благо. О Господь, где я найду себе прибежище, если Ты отвергнешь меня?
5. Я твердо знаю, что кроме Тебя в этом мире нет никого, кто мог бы спасти этого падшего слугу.
Daina O Prapatti
Submission and surrender to the Lord
1
Hari he Doyala Mora Jaya Radha Nath Baro Baro EI Baro Loho Nija Sath
2
bahu johni bhrami 'natha! loinu sharan nija-gune kripa koro 'adhamaran
3
jagata-karana tumi jagata-jivan toma chara kara nahi he radha-raman
4
bhuvana-mangala tumi bhuvanera party tumi upekhile natha, ki hoibe gati
5
bhaviya dekhinu ei jagata-majhara toma bina keho nahi e dase uddhara
1. Oh Hari! Oh my merciful Lord! Glory to you, Mr. Radha! Many times I have escaped you, but now I surrender to you, and you can own me inseparably.
2. O Lord! Having been in the womb of millions of mothers, I have now taken refuge in Thee. Be merciful and, manifesting Your divine power, save this unfortunate soul.
3. O beloved Radha, You are the cause of the universe and its life. Everything that we have, we have only by Your mercy.
4. You are the ruler of the worlds, and you bring only good to the world. Oh Lord, where will I find refuge if You reject me?
5. I know for sure that there is no one in this world besides You who could save this fallen servant.
