Любовь моя за тридевять земель,
благодарю, прощаю Бога ради,
за то, что жить в эпоху перемен
мне повезло, в твои глаза не глядя,
на страх и риск, мучительно, с трудом -
и так легко, как мне дается ныне,
не меряя себя твоим стыдом,
твоей надеждой и твоей гордыней.
Наверно, так устроила судьба
надменная, заботливая, чтобы
я стал, за неимением тебя, тобой -
и чем-то большим, чем мы оба.
И точно там, где мне всего больней,
тебя всего смертельней не хватало,
я рос. Так рвутся из живых корней
над спилом стебельки побегов малых.
И не торгуясь с Богом и судьбой,
согласно или вопреки природе
так я и заполнял самим собой
зияющую пустоту напротив.
И вот уже не стало пустоты,
а что осталось - мною зарастает,
и я не нахожу, куда здесь ты.
Но мне тебя так странно не хватает.
My love to distant lands ,
thank you, forgive God's sake,
for having to live in an era of change
I was lucky , in your eyes without looking
at your own risk , painfully , with difficulty -
and as easy as it is given to me now ,
not measuring with a thy shame ,
your hope and your pride.
Probably so arranged fate
haughty , careful to
I was , for lack of you, you -
and something more than both of us .
And exactly where I'm only the patient,
you just deadlier lacked
I grew up. So rush of living roots
over Speel stems shoots small .
And without bargaining with God and destiny,
under or against nature
so I filled myself
gaping void in front .
And that was no longer any voids
and what was left - my overgrown ,
and I can not find where you are .
But to me you so strangely lacking.
