ТЁТЯ МАША:
Я живу со всеми в мире,
Не терплю ненужных ссор,
Ведь с соседями ругаться -
На себя навлечь позор!
Я не знаю, почему ты
Невзлюбил моих козлят.
Если ты их пальцем тронешь -
Будешь после сам не рад!
У меня нет клыков,
Как у тигров и волков,
Но зато для врага
Есть копыта и рога!
Вот так!
ВОЛК:
Я – сосед, по кличке Серый.
ТЁТЯ МАША:
Я – соседка Тётя Маша.
ВОЛК:
Шум мне действует на нервы!
ТЁТЯ МАША:
Я – хозяйка в доме нашем.
ВОЛК:
Эй, соседка… Эй, соседка!
ВОЛЧОНОК:
Очень скоро вспыхнет ссора.
ВОЛК:
Шум у вас стоит нередко.
ТЁТЯ МАША:
Но шум не слышен за забором.
ВОЛК:
Жить в таком соседстве трудно.
Я не сплю! Ни днём, ни ночью!
ТЁТЯ МАША:
Спишь! Как суслик, беспробудно.
ВОЛК:
Ну… Не очень-то. Не очень.
Я подчиняться мне заставлю,
Слово мое - закон!
Ты поплотней запирай свои ставни,
Тётя Маша!
ТЁТЯ МАША:
Знай, я на место тебя поставлю -
Ишь ты, грозится он!
Прямо скажу: убирайся вон!
"Серый волк невинен…"
ВОЛК:
Да, да, как дитя!
Серый волк…
ТЁТЯ МАША:
Ты суслик, суслик, суслик!
ВОЛК (на фоне):
Ау-ауа,
ВОЛЧОНОК, ОСЁЛ, РЫСЬ:
Ох, наплачется Коза!
БАРАН:
Приближается гроза…
Aunt Masha:
I live with everyone in the world
I can’t stand unnecessary quarrels,
After all, swearing with neighbors -
Shame on yourself!
I don't know why you
Disliked my kids.
If you touch them with your finger -
You will not be happy afterwards!
I have no fangs
Like tigers and wolves
But for the enemy
There are hooves and horns!
Like this!
WOLF:
I am a neighbor nicknamed Gray.
Aunt Masha:
I am a neighbor of Aunt Masha.
WOLF:
The noise is getting on my nerves!
Aunt Masha:
I am the mistress of our house.
WOLF:
Hey neighbor ... Hey neighbor!
PUPPY:
A quarrel will break out very soon.
WOLF:
You often have noise.
Aunt Masha:
But the noise is not heard behind the fence.
WOLF:
Living in such a neighborhood is difficult.
I am not sleeping! Day or night!
Aunt Masha:
Are you sleeping? Like a gopher, it’s sound.
WOLF:
Well ... Not really. Not really.
I'll make me obey
My word is the law!
Lock your shutters tight
Aunt Masha!
Aunt Masha:
Know I'll put you in my place -
Oh you, he threatens!
I’ll say frankly: get out!
"The gray wolf is innocent ..."
WOLF:
Yes, yes, like a child!
Grey Wolf…
Aunt Masha:
You gopher, gopher, gopher!
WOLF (in the background):
Aww
PUPPY, DONKEY, LYNX:
Oh, the goat will cry!
RAM:
A thunderstorm is approaching ...
