В этом городе вечной сырости,
Вечной серости и усталости,
В этом городе вечной осени,
В этом городе вечной старости
Все, что можно, - уже сделано.
Все, что нужно, - уже сказано.
Мы с тобой - навсегда первые.
Мы с тобой - никогда: разные.
Только ветер, бродяга северный,
Сладострастно ласкает дерево,
Раздевает его донага
И бросает в клыки холода.
Он срывает листву с дерева,
Открывает его душу мне,
Все, что можно, – уже сделано.
В этом городе слишком душно мне
Пряной осенью.
Свой терновый венец грешницы,
Свой стыдливый чепец святости
Я срываю, ища вечности
Изумруд в шелухе праздности.
Только в море гранитной тяжести
Невозможно найти истину:
Слишком сложно понять важное,
Слишком просто создать видимость
В этом городе.
Только ветер, бродяга северный,
Сладострастно ласкает дерево,
Раздевает его донага
И бросает в клыки холода.
Он срывает листву с дерева,
Открывает его душу мне,
Все, что можно, – уже сделано.
В этом городе слишком душно мне
Пряной осенью,
Вечной осенью.
In this city of eternal dampness,
Eternal grayness and fatigue,
In this city of eternal autumn,
In this city of eternal old age
Everything that is possible has already been done.
All that is needed is already said.
You and I are forever the first.
You and I are never: different.
Only the wind, the tramp northern,
The tree caresses voluptuously
Dopes his dona
And throws cold into the fangs.
He breaks the foliage from the tree,
Opens his soul to me,
All that is possible has already been done.
I am too stuffy in this city
Spicy in the fall.
Your thorny crown of sinner,
His bashful cap of holiness
I break off, looking for eternity
Emerald in the husk of idleness.
Only in a sea of granite severity
It is impossible to find the truth:
It is too difficult to understand the important
Too easy to create visibility
In this city.
Only the wind, the tramp northern,
The tree caresses voluptuously
Dopes his dona
And throws cold into the fangs.
He breaks the foliage from the tree,
Opens his soul to me,
All that is possible has already been done.
I am too stuffy in this city
Spicy autumn,
Eternal autumn.
