I. Все расстоянья когда-нибудь в круг замыкаются,
Все из разлук обязательно встречей кончаются,
Должны проплыв вокруг земли,
Вернуться в гавань корабли,
Все поезда в свои вернуться города.
II. Шумный вокзал то встречает друзей, то прощается.
Мы расстаемся, но после опять возвращаемся,
Чтоб снова встать в наш тесный круг,
И снова знать, что рядом друг,
И песни петь, чтоб больше не было разлук.
III.Все расстоянья когда-нибудь в круг замыкаются,
Все из разлук обязательно встречей кончаются,
И через год и через пять,
Мы с вами встретимся опять -
Ничто не сможет нашей дружбе помешать.
I. All distances ever close in a circle,
All of the separation must end in a meeting,
Must swim around the earth
Return to the harbor ships,
All trains to their return cities.
II. The noisy station meets friends, then says goodbye.
We part, but then come back again,
To get back into our tight circle
And to know again that a friend is nearby,
And sing songs so that there is no longer parting.
III. All distances ever close in a circle,
All of the separation must end in a meeting,
And in a year and in five,
We will meet again -
Nothing can interfere with our friendship.
