Текст песни Лара Фабиан - Мадмуазель

Узнай мои мысли, если хочешь,
И проведи меня сквозь них.
Я в таком состоянии,
Что разрываюсь пополам.
Доктор Джекилл или Хайд:
Кого же выбрать?
О, я могу быть из ада
или из Мулен Руж.

Я буду твоей, и когда ты завладеешь мной,
Ты будешь проклят, потому что любишь меня.
Я прорепетировала каждое слово из этой сцены.
Не приближайся ко мне,
Не прикасайся к моей коже.
Я сожгу тебя заживо!
Я пожалею об этом,
Хотя и ненавижу...
Я - Мадемуазель Хайд.

Я клянусь, что всегда пробую
Остановить игру,
Когда я исполняю роль Совершенства.
Но я проигрываю (получаю шах и мат),
Когда собираюсь
Убить монстра.
Эта часть меня, с которой я борюсь,
Чтобы (не) выпустить наружу.

Держи меня крепко.
И может быть на этот раз я смогу вырваться
Из этой темной части меня.
Если ты осмелишься - я готова сдаться!

Теперь (сейчас) подойди ко мне,
Теперь (сейчас) коснись моей кожи,
Я оставлю тебя в живых.
Я сожалею об этом
Хотя и ненавижу...
Я - Мадемуазель Хайд!

Не приближайся ко мне,
Не касайся моей кожи,
Я сожгу тебя заживо.
Ты приблизился,
Ты коснулся моей кожи...
Теперь ты разбудил в себе Мистера Хайда!

Know my thoughts if you want
And lead me through them.
I'm in this state
I'm torn in half
Dr. Jekyll or Hyde:
Whom should you choose?
Oh I can be from hell
or from the Moulin Rouge.

I'll be yours and when you have me
You will be damned because you love me.
I rehearsed every word from that scene.
Don't come close to me
Don't touch my skin.
I will burn you alive!
I will regret it
Although I hate ...
I am Mademoiselle Hyde.

I swear I always try
Stop the game
When I play the role of Perfection.
But I'm losing (getting check and checkmate)
When I'm going
Kill the monster.
This part of me that I fight
To (not) let out.

Hold me tight.
And maybe this time I can break free
From this dark part of me.
If you dare - I'm ready to give up!

Now (now) come to me
Now (now) touch my skin
I will keep you alive.
I'm sorry about that
Although I hate ...
I am Mademoiselle Hyde!

Don't come close to me
Don't touch my skin
I will burn you alive.
You got close
You touched my skin ...
Now you've awakened Mr. Hyde in you!