Вот и снова догорает в небесах закат,
И вечер плавно утопает в шелесте цикад.
В мерцаньи звёзд, на землю опустилась темнота,
И краски дня преобразились в лунные цвета…
Так почему же, в этот час предвечной красоты,
Когда у мира проступают лучшие черты —
Попрятавшись в домах, и на засов закрывши вход,
Все пони ждут, пока моя сестра зажжёт восход?
In umbra Luna est…
В чём здесь моя вина? За что я так не нравлюсь им?
Неужели лишь за то, что вижу мир другим?
Все любят лишь сестрицу. Только знают ли они,
Что я обречена всегда плестись в её тени?
Нет смысла дальше ждать, что кто-нибудь меня поймёт…
И больше с Солнцем не считаясь, Луна своё возьмёт!
Теперь-то все увидят прелесть ночи без труда,
Как только мир застынет в царстве дрёмы навсегда.
Отныне, солнце больше не взойдёт на небосклон:
Пускай природе снится чудесный вечный сон.
Nocte…
So the sunset dies in heaven again,
And the evening smoothly drowns in the rustle of cicadas.
In the twinkle of the stars, darkness fell upon the earth,
And the colors of the day turned into moon colors ...
So why, in this hour of eternal beauty,
When the best features show up in the world -
Hiding in the houses and closing the door with a bolt,
Are all ponies waiting for my sister to light the sunrise?
In umbra luna est ...
What is my fault here? Why don't they like me so much?
Is it really just because I see the world different?
Everyone loves only a sister. Do they only know
That I am doomed to always trail in her shadow?
There is no point in waiting further that someone will understand me ...
And no longer reckoning with the Sun, the Moon will take its!
Now everyone will see the charm of the night without difficulty,
As soon as the world freezes in the kingdom of drills forever.
From now on, the sun will no longer rise into the sky:
Let nature have a wonderful, eternal dream.
Nocte ...
