МОГИЛА БОЙЦА
(Стихи М.Лермонтов, Муз. И.морозов)
I
Он спит последним сном давно,
Он спит последним сном,
Над ним бугор насыпан был,
Зеленый дерн кругом.
Седые кудри старика
Смешалися с землей:
Они взвевались по плечам,
За чашей пировой,
II
Они белы как пена волн,
Биющихся у скал;
Уста, любимицы бесед,
Впервые хлад сковал.
И бледны щеки мертвеца,
Как лик его врагов
Бледнел, когда являлся он
Один средь их рядов.
Припев:
Сырой землей покрыта грудь,
Но ей не тяжело,
И червь, движенья не боясь,
Ползет через чело.
На то ль он жил и меч носил,
Чтоб в час вечерней мглы
Слетались на курган его
Пустынные орлы?
III
Хотя певец земли родной
Не раз уж пел об нем,
Но песнь—всё песнь; а жизнь—всё жизнь!
Он спит последним сном.
GRAVE OF THE FIGHTER
(Lyrics by M. Lermontov, Muz. I. Morozov)
I
He sleeps with his last dream long ago,
He sleeps with his last sleep
A hillock was poured over it,
Green turf all around.
Old man's gray curls
Mixed with the earth:
They flew over the shoulders
Over the feast bowl,
II
They are white as the foam of the waves
Beating at the rocks;
Mouth, favorite conversations,
For the first time, the cold forged.
And the cheeks of the dead are pale,
Like the face of his enemies
Turned pale when he appeared
One among their ranks.
Chorus:
The chest is covered with damp earth,
But it's not hard for her
And the worm, not afraid of movement,
Creeps through the brow.
That is why he lived and wore a sword,
So that in the hour of the evening darkness
They flew to his mound
Desert Eagles?
III
Although the singer of the native land
I sang about him more than once,
But a song is all a song; and life is all life!
He sleeps his last sleep.
