Я спою тебе песню
О том, как странно становиться взрослым
И переставать замечать,
Как белые облака дырявят отважные самолеты,
Не прятать больше секретов
В маленькие шкатулки с сокровищами:
Маминой брошью, папиной запонкой
И стеклом, отшлифованным морем.
Я спою тебе песню
О том, как странно оставаться ребенком,
И даже когда все окей,
Бросать работу к чертовой матери,
Но не переставать верить
В святость самого первого поцелуя,
И, прощаясь в четыре утра,
Говорить: "До завтра"
А в море спят киты,
И им снятся сны
Про то, что у них есть пара ног,
Они идут вдвоем погулять во тьме
На песок.
Я переведу на сотни языков
То, о чем поют кошки в моем дворе,
То, как люди проходят мимо,
Не замечая их мудрых зеленых глаз,
То, как люди уходят,
И больше никогда не возвращаются,-
Это будет песня о том,
Как важно вернуться однажды.
А еще, ты знаешь,
Я очень хотела бы спеть тебе песню
О двух китах,
Которым приснилось,
Что у них вырастают ноги,
И они выходят гулять на мокрый песок
Под лунным сиянием...
Хотя,
Это будет песня
О двух людях,
Которые так хотят быть вместе,
Но боятся...
Большого города, расстояния
И самих себя...
I will sing you a song
About how weird becoming an adult
And stop noticing
As white clouds make holes in brave planes
Do not hide any more secrets
Into small treasure boxes:
Mom's brooch, dad's cufflink
And glass polished by the sea.
I will sing you a song
About how weird being a kid
And even when everything’s okay,
Quitting work to hell
But don't stop believing
To the holiness of the very first kiss
And saying goodbye at four in the morning
Say: "See you tomorrow"
And whales sleep in the sea
And they dream
About the fact that they have a pair of legs,
They walk together in the darkness
On the sand.
I will translate into hundreds of languages
What cats sing in my yard
The way people pass by
Not noticing their wise green eyes,
The way people leave
And never come back, -
It will be a song about
How important it is to come back once.
And also, you know
I would love to sing you a song
About two whales
Who dreamed
That their legs are growing
And they go for a walk on the wet sand
Under the moonlight ...
Though,
It will be a song
About two people
Who so want to be together
But they are afraid ...
Big city, distance
And ourselves ...
