БАБУШКА РОССИИ
В узелке печеньице да сушки,
Да в прикуску к чаю сахарок…
Получила пенсию старушка -
Собрала Донбассу узелок.
А, кажись, и годы на излёте,
И хватает сердце всё сильней,
Но душа нуждается в заботе
О таких, кому ещё больней.
И берёт былое за живое:
Заучила память на зубок,
Как бежала девочка за строем –
Передать солдатам узелок.
У станка стояла через силу,
Младшим братьям заменяла мать…
Так что, знает бабушка России,
Как в тылу победу приближать.
О советском времени поплачет,
А про наше скажет, что - подлец.
Купит хлеба и забудет сдачу, -
Хорошо, что честный продавец.
Хорошо, что тихая соседка
И не пьющий без закуски зять,
И осталось внуку на конфетку,
На лекарство только негде взять.
Ну, да ладно, много ль надо старой,
Лишь бы снова Гитлеру капут.
Свечку бы за здравие поставить,
Да вот ноги что-то не идут.
И душа болит у бабы Оли
Не с того, что досыта не ест, -
Вот, была бы пенсия по боле,
Повкусней послала бы в Донецк.
Леонид Корнилов
06.03.15 г.
GRANDMA OF RUSSIA
In a bundle of cookies and drying
Yes, sugar in the bite of tea ...
An old woman received a pension -
I collected a bundle of Donbass.
And, it seems, and years at the end,
And the heart grabs more and more
But the soul needs care
About those who are even more sick.
And takes the past for the living:
I memorized a little tooth
How the girl ran behind the ranks -
Pass a bundle to the soldiers.
At the machine stood through power,
Mother replaced younger brothers ...
So, the grandmother of Russia knows,
How to bring victory closer to the rear.
About Soviet time, cry
And he will say about ours that he’s a scoundrel.
He will buy bread and forget the change, -
Good thing an honest seller.
It’s good that a quiet neighbor
And the son-in-law who does not drink without snack,
And left the grandson to the candy,
There’s nowhere to take a medicine.
Well, okay, a lot of old
If only Kaput would hit Hitler again.
I’d put a candle for health,
Yes, legs do not go.
And the soul hurts Baba Oli
Not that he doesn’t eat his fill -
Well, there would be a pension for more
I’d send it to Donetsk more tasty.
Leonid Kornilov
03/06/15 g.
