Ночная песня
А когда затихают, наконец, города,
Умостившись в ладонях своих площадей,
В полусонной ночи возникает звезда
И глядит неотрывно на планету людей,
И тогда собираются звуки земли -
От шуршанья корней - до дрожанья цветов,
От шептанья волны на прибрежной мели -
До молчанья не сказанных вовремя слов,
Собираются звуки разбитых сердец,
Боль непонятых мольб, стоны сладостных мук,
И шипенье металла, который кузнец
Превращает в булат, отпуская во тьму.
Барабаны дождя, флейты тихой слезы,
И последнее "Ах!" новогодних шаров,
Лёгкий треск пролетевшей куда-то грозы,
Да протяжное пенье акынов-ветров,
Звуки царственных рыб, что волнуют пруды,
И хлопки парусов кругосветных ладей,
Собираются звуки - и летят до звезды,
Что глядит неотрывно на планету людей...
...В небеса путь далёк. Наступает рассвет,
Восходящее солнце сжигает мосты,
И уж нет той звезды. Да и был только след,
Угадавший сюда с неземной высоты,
И, неясно волнуя иные миры,
По вселенной блуждает негромкий клубок,
От весенней листвы - до осенней коры,
От звучания слов - до биения строк...
2002 год
Night song
And when the cities finally calm down,
Paved in the palms of their squares,
In a half-asleep night a star appears
And gazes steadily at the planet of people,
And then the sounds of the earth gather -
From rustling roots to trembling flowers,
From the whispering waves on the coastal shallows -
Until the silence of words not spoken in time,
The sounds of broken hearts are gathering
Pain of misunderstood pleas, groans of sweet agony,
And the hiss of the metal that the blacksmith
Transforms into damask, letting go into darkness.
Drums of rain, flutes of quiet tears
And the last "Ah!" Christmas balls,
Light crackle of a thunderstorm flying somewhere
Yes, the lingering singing of akyns-winds,
The sounds of the regal fish that stir the ponds
And the claps of the sails of the boats around the world,
Sounds gather - and fly to the star,
That looks inseparably at the planet of people ...
... The path to heaven is far. Dawn is coming
The rising sun burns bridges
And that star is gone. And there was only a trace
Guessing here from an unearthly height,
And, vaguely disturbing other worlds,
A quiet tangle wanders around the universe
From spring foliage to autumn bark
From the sound of words to the beating of lines ...
2002 year
