Идущему в Лориэн
Друг мой беспечный,
Ты был бесконечно
Влюблённым в май.
Стынет в глазах твоих
Холод предвечный,
Ну что ж, прощай!
Пепел в руках твоих
Так же, как на сердце
Пепел лет.
Пену морскую
Окрасил багрянцем
Закатный свет.
В шелест медовой травы упади добровольно и мирно.
Гладь твоих грёз оживит беззаботнейший Ирмо,
Здесь нам с тобой не везло среди крови и смуты -
Расстаёмся светло,
Расстаёмся светло...
Горит закат, как пурпур королей,
Над троном дня, над синевой долин.
Мы помним всё: поющий Гондолин,
Алмазный Менегрот и травостой полей.
Дитя прибрежных бризов,
Тоской потерь пронизан
Твой рассвет.
Но на краю печали
Ты помнишь, как кричали
Чайки вслед?
"Есть только небо и ветер,
Есть только небо и ветер,
Никто из нас не в ответе
За отпущенный срок,
За последний чертог -
Но лишь тот, кто бессмертен,
Испытает свой рок."
Да, ты был твёрд, как рукоять клинка.
Твой путь - прямой, но сломан пополам.
Пора домой, к далёким берегам.
С тобою голос мой, с тобой моя рука.
Пена морская дарует тебе ожерелье из капель,
Призрачный парус умчится с тобой от беды.
...Свет одинокой звезды рассечёт, словно скальпель,
Неподвижное тело твое возле кромки воды.
Going to Lorien
My friend's careless,
You were infinite
Love in May.
Fun in your eyes
Cool soupy,
Well, goodbye!
Ash in your hands
Just like on the heart
Safety of years.
Marine foam
Painted Bagryanc
Sound light.
In the rustling of honey grass, they will drop voluntarily and peacefully.
The smooth of your dream will revive the carefree IRMO,
Here we were not lucky among the blood and troubled -
Broke the light
We break light ...
Sunset is burning like Purple Kings,
Above the throne of the day, over the blue valleys.
We remember everything: singing Hondolin,
Diamond Menegrot and Herbage Fields.
Child of coastal breezes
Longing losses permeated
Your dawn.
But on the edge of sadness
You remember how shouting
Seagulls Following?
"There is only heaven and wind,
There is only the sky and the wind,
None of us in response
For a loosen period
For the last mistake -
But only the one who is immortal
It will experience their rock. "
Yes, you were hard as a handle of the blade.
Your way is straight, but broken in half.
It's time to go home, to the distant shores.
With you my voice, my hand with you.
Maritime foam gives you a drop necklace,
A ghostly sail will die with you from trouble.
... Light lonely star will dissect, like a scalpel,
The still body is yours near the water edge.
