Летела утка над Парижем,
Дразня бескрылые деревья,
Они толпились по аллеям,
Они тянули лапы выше.
И весь Париж смотрел на небо,
А ты сказал мне: "Эка важность -
Уселась птица-дура смело
На шпиле Эйфелевой башни!"
А мы не будем жить в Париже...
Не купим дом с большой мансардой
И не пойдем с изящной таксой
Гулять по набережным Сены.
И ты ругаешь мой французский,
Нетерпеливо обнимаешь
И отнимаешь модный томик
Француза Поля Элюара.
Ну, неужели ты не понимаешь? -
Нам никогда не жить в Париже.
Всего полдня, всего полночи,
Потом - полжизни разговоров
О том, что полюбила очень,
А умирать еще не скоро.
Так не пойми меня превратно,
Коль поглядеть опять приспичит,
Как с непосредственностью птичьей
Гуляет утка по Монмартру.
Ведь мы не будем жить в Париже,
В плену Атлантики и моды,
И нежной лягушачьей лапкой
Закусывать свои невзгоды.
И шутишь ты, что любишь уток,
Тем паче - с квашеной капустой
И приручаешь, приручаешь
Поклонницу французских сказок.
Но неужели ты не понимаешь? -
Нам никогда не жить в Париже...
A duck flew over Paris
Teasing wingless trees
They crowded the alleys
They pulled their paws higher.
And all of Paris was looking at the sky
And you told me: "Eka importance -
The fool-bird settled boldly
On the spire of the Eiffel Tower! "
And we will not live in Paris ...
We will not buy a house with a large attic
And let's not go with a graceful dachshund
Walk along the seine embankment.
And you scold my French
Hugging eagerly
And take away the fashion volume
Frenchman Paul Eluard.
Well, don't you understand? -
We will never live in Paris.
Just half a day, just midnight
Then - half the life of conversations
That I fell in love very much
And dying is not soon.
So don't get me wrong
Kohl look again impatient,
As with the immediacy of a bird
Walking duck in Montmartre.
After all, we will not live in Paris,
Captured by the Atlantic and fashion,
And a gentle frog foot
Snack your adversity.
And you joke that you love ducks
Especially - with sauerkraut
And tame, tame
A fan of French tales.
But don't you understand? -
We will never live in Paris ...
