Меняются и время, и мечты;
Меняются, как время, представления.
Изменчивы под солнцем все явления,
И мир всечасно видишь новым ты.
Во всем и всюду новые черты,
Но для надежды нет осуществления.
От счастья остаются сожаления,
От горя — только чувство пустоты.
Уйдет зима, уйдут снега и холод,
И мир весной, как прежде, станет молод,
Но есть закон: все обратится в тлен.
Само веселье слез не уничтожит,
И страшно то, что час пробьет, быть может,
Когда не станет в мире перемен...
(Луис де Камоэнс)
Are changing and time , and dreams ;
Me, as the time of presentation .
Variability in the sun all the phenomena ,
And the world Hourly see a new you .
In everything and everywhere , new features ,
But there is no hope of implementation.
From happiness are regrettable ,
From grief - only a sense of emptiness .
Will leave the winter , leave the snow and cold,
And the world in the spring, as before , will be young,
But is the law : all turn into ashes .
Of course the fun of tears will not destroy ,
And it is terrible that time comes , perhaps ,
When in the world will not change ...
( Luis de Camões )
