Эльфийская арфа, 4 струны,
И первая нежно поет:
Ты к нам пришел из далекой страны,
Где поутру солнце встает.
Эльфийская арфа, 4 струны,
Вторая струна гудит:
Все окна и двери растворены,
Не бойся же, гость, заходи!
Блуждает улыбка в морщинах лица,
И взор ожидает чудес.
Ты клялся любимой идти до конца,
Как зверь, пробирался сквозь лес,
Беседовал с ветром на ста языках,
Учился лететь и ползти...
И вот, наконец-то, журавль в руках,
И вот - окончанье пути.
Эльфийская арфа, 4 струны,
И третья бряцает струна:
Пропой нам о битвах седой старины,
Испей нашу чашу до дна!
Эльфийская арфа, 4 струны,
Как душу они бередят!
Останься же с нами,
Останься, как мы,
Все те, кто пришли до тебя!
Но только не арфу ты слышать хотел,
А с музыкой ты не в ладах.
Ты думал найти здесь бессмертие тел,
Богатством хотел обладать.
Увы, обманули тебя твои сны,
Растаяла призраком цель!
Эльфийская арфа, 4 струны -
Вот все, чем владеть может эльф!
Elven harp, 4 strings,
And the first sings tenderly:
You came to us from a distant country
Where the sun rises in the morning.
Elven harp, 4 strings,
The second string hums:
All windows and doors are open
Do not be afraid, guest, come in!
A smile wanders in the wrinkles of my face
And the eye expects miracles.
You swore to your beloved to go to the end
Like a beast he made his way through the forest
Spoke with the wind in a hundred languages
I learned to fly and crawl ...
And now, finally, the crane is in hand,
And now - the end of the path.
Elven harp, 4 strings,
And the third string claps:
Sing to us about the battles of the old days,
Drink our cup to the bottom!
Elven harp, 4 strings,
How they resent the soul!
Stay with us
Stay as we are
All those who came before you!
But you didn't want to hear the harp,
And you are not at ease with music.
You thought to find here the immortality of bodies
I wanted to have wealth.
Alas, your dreams deceived you,
The target melted like a ghost!
Elven harp, 4 strings -
That's all an elf can own!
