Всё, что было со мной в последнюю осень
Беспощадно живёт у меня на глазах,
Я надеюсь, никто ни о чём не спросит,
Я не могу рассказать себя в двух словах.
Мне пора на тот берег с этого света,
Я давно это знаю и давно не могу.
Я зимой согреваюсь осколками лета,
Я позорно застряла на чужом берегу.
Я не могу быть твоей тенью,
Ведь тень для меня – слишком много,
Может быть, в этом моё спасенье,
Может, об этом моя тревога.
Но то, что дороже жизни и смерти,
То, что дороже тебя и меня –
Две тени, летящие на рассвете
В самую суть дождя.
Всё, что было с тобой в последнюю осень,
Ты и сам не заметил – спешил в эту жизнь,
Где тебя никто ни о чём не спросит,
Где тебе никто не скажет: «Держись!».
А жизнь идёт мимо, мила и приятна –
Хватайся руками, рви на куски.
Тебе никогда не вернуться обратно
К немым истокам моей тоски.
Я не могу быть твоей тенью,
Ведь тень для меня – слишком много,
Может быть, в этом моё спасенье,
Может, об этом моя тревога.
Но то, что дороже жизни и смерти,
То, что дороже тебя и меня –
Две тени, летящие на рассвете
В самую суть дождя.
Everything that was with me last fall
Living mercilessly before my eyes
I hope no one asks anything
I can’t tell myself in a nutshell.
I have to go to that side from this world
I have known this for a long time and for a long time I can’t.
In the winter, I warm myself with the shards of summer
I was shamefully stuck on a foreign shore.
I can't be your shadow
Cause the shadow is too much for me
Maybe this is my salvation
Maybe this is my concern.
But what is more precious than life and death,
That which is dearer than you and me -
Two shadows flying at sunrise
The essence of the rain.
All that was with you last fall
You yourself didn’t notice - you hurried into this life,
Where no one will ask you anything
Where no one will say to you: “Hold on!”.
And life goes by, sweet and pleasant -
Grab your hands, tear to pieces.
You never come back
To the dumb sources of my longing.
I can't be your shadow
Cause the shadow is too much for me
Maybe this is my salvation
Maybe this is my concern.
But what is more precious than life and death,
That which is dearer than you and me -
Two shadows flying at sunrise
The essence of the rain.
