Судья: Вы еще имеете право отказаться.
Мюнхгаузен: Нет, я согласен.
Пастор: Сын мой, это испытание очень опасно. Вы не хотите исповедаться?
Мюнхгаузен: Нет! Я это делал всю жизнь, мне никто не верил.
Пастор: Прошу вас, облегчите свою душу...
Мюнхгаузен: Это случилось само собой, пастор! У меня был друг - он меня предал, у меня была любимая - она отреклась. Я улетаю налегке...
Марта: Прости меня, Карл! Я это сделала ради нашей любви!
Мюнхгаузен: Наверное... Но я как-то перестал в нее верить. Помнишь, когда мы были у Архимеда, он сказал: "Любовь - это теорема, которую надо каждый день доказывать!" Скажи мне что-нибудь на прощанье!
Марта: Что?
Мюнхгаузен: Подумай. Всегда найдется что-то важное для такой минуты...
Марта: Я буду ждать тебя...
Мюнхгаузен: Нет, нет, не то...
Марта: Я очень люблю тебя!
Мюнхгаузен: Не то!
Марта (кричит): Карл! Они положили сырой порох!
Баронесса: Мерзавка! Убийца!
Пастор: Что вы наделали, Марта!
Мюнхгаузен (повысив голос): Отстаньте от нее!.. Молодец, Марта!.. Пусть завидуют!.. У кого еще есть такая женщина?!
Judge: You still have a right to refuse .
Munchausen : No, I agree .
Pastor: My son , this test is very dangerous. You do not want to confess ?
Munchausen : No! I did it all my life, no one believed me .
Pastor: I beg you , ease your soul ...
Munchausen : It happened by itself, pastor ! I had a friend - he betrayed me , I had a favorite - she recanted . I 'm flying light ...
Martha: I'm sorry, Carl ! I did it for the sake of our love !
Munchausen : I guess ... But somehow I stopped believing in it . Remember when we were Archimedes , he said: " Love - this theorem, which is necessary to prove every day ! " Tell me something good-bye !
Martha: What?
Munchausen : Think . There is always something important for a minute ...
Martha: I 'll wait for you ...
Munchausen : No, no, not that ...
Martha: I love you very much !
Munchausen : Not that !
Martha ( shouting) : Carl ! They put crude gunpowder !
Baroness : Merzavka ! Murderer!
Pastor: What have you done , Martha !
Munchausen ( raising his voice ) : Get away from her! .. Good , Martha ! .. Let jealous! .. Who else has such a woman ?
