Сплю я где придётся,
Ем я что придётся,
Прохудилось платье -
Где ж новое возьмёшь?
Я пою "Разлуку"
По дворам-колодцам,
Граждане-товарищи,
Мне киньте медный грош!
Кто ж меня такую
Грязную полюбит?
Без чулков, без туфлей
Кто ж меня возьмёт?
Лишь татарин-дворник
В темечко целует,
По головке гладит,
Чёрствый пряничек даёт.
Вот бы где купить бы
Платье из муару,
Вот бы где достать бы
Туфли-лакиши!
Вот бы удивился
Мой шарманщик старый
И сказал бы: Мотенька,
Как вы хороши!
Пусть бы удивился
Тот мужчина бледный,
Тот красавец стройный,
Чернобровый тот...
Но опять из окон
Льётся дождик медный,
Редко, очень редко, редко
Серебро блеснёт.
В этот двор знакомый
Захожу я снова,
С одного окошка
Не спускаю глаз.
Я пою "Разлуку"
Киньте мне целковый!
Господин хороший,
Я пою сейчас для вас!
Разлука, ты разлука,
Чужая сторона!
Никто нас не разлучит
Как мать-сыра земля...
I sleep where I have to
I eat what I have to
The dress is leaking -
Where can you get something new?
I sing "Parting"
In courtyards-wells,
Comrade citizens
Throw me a copper penny!
Who am I
Will he love the dirty one?
No stockings, no shoes
Who will take me?
Only a Tatar-janitor
He kisses the crown,
Stroking the head
The hard gingerbread gives.
That would be where to buy
Moire dress
That would be where to get it
Lace-up shoes!
I would be surprised
My organ grinder is old
And I would say: Motenka,
How good you are!
Let him be surprised
That man is pale
That handsome slender
The black-browed one ...
But again from the windows
Copper rain is pouring
Rarely, very rarely, rarely
Silver will sparkle.
Into this courtyard familiar
I go again
From one window
I keep my eyes on it.
I sing "Parting"
Throw me a ruble!
Good lord,
I am singing now for you!
Parting, you parting
Another side!
No one will tear us apart
Like a mother earth ...
