Осінній день березами почавсь.
Різьбить печаль свої дереворити.
Я думаю про тебе весь мій час.
Але про це не треба говорити.
Ти прийдеш знов. Ми будемо на «Ви».
Чи ж неповторне можна повторити?
В моїх очах свій сум перепливи.
Але про це не треба говорити.
Хай буде так, як я собі велю.
Свій будень серця будемо творити.
Я Вас люблю. О як я Вас люблю!
Але про це не треба говорити.
(Ліна Костенко)
[Осенний день почал себя с берёз, —
Уж гравирует грусть деревориты.
Я о тебе теперь грущу всерьёз,
Но ни о чём со мной не говори ты.
Уж не придешь ты. Будем мы на «Вы».
Неповторимое не повторите.
В моих очах печаль переплыви,
Но ни о чём со мной не говорите.
Пускай всё будет так, как я велю.
Не праздник, будни в сердце сотворите.
Я Вас люблю. О, как я Вас люблю!
Но ни о чём со мной не говорите.]
Osіnnіy day pochavs birches .
Rіzbit sadness svoї derevoriti .
I think about you all 're Mine hour.
Ale about tse govorito not required .
Tee priydesh znov . Mi will be on the " Wee ."
Well Chi -repeated mozhna povtoriti ?
In moїh sight svіy sum pereplivi .
Ale about tse govorito not required .
Hi bude so yak I 'll have sobі .
Svіy Boudin insertions will tvoriti .
I love you . About yak I love you !
Ale about tse govorito not required .
( Lina Kostenko )
[ Autumn day Pocha themselves with birch -
Already engraves derevority sadness .
I'm sad about you now seriously
But about anything with me do not tell you .
I do not you will come . Will we be on the "you" .
Unique not repeat .
In the eyes of my sorrow swin ,
But none of what is wrong with me saying.
Let everything be as I command .
Not a holiday in the heart of everyday life were created.
I love you . Oh, how I love you !
But about anything with me do not tell . ]
