Воркутинское лето. Исп.: Ольга Хмара
Над Воркутой из тумана родятся рассветы.
Плох слабакам Заполярья характер крутой!
В календаре новоселье отметило лето,
А за окном сыпет снежной крупой.
Но не сержусь, не ругаю.
Но не сержусь, не ругаю.
Холод и дождь – всё как есть принимаю.
Выйду по кромку рассвета.
Выйду по кромку рассвета.
Встречу тебя, запоздавшее лето.
Солнечным днем поменяться ролями, не чая.
Дождик плетёт бесконечную серую нить.
Вспыхнув назло непогоде, костры Иван-Чая*
Отогревают озябшие дни.
Солнца не видно неделю.
Солнца не видно неделю.
Птицы давно свои песни пропели.
Только осталось не спетым,
Только осталось не спетым
Наше с тобой Воркутинское лето.
Ветер стучит своей мягкою лапой в окошко
И убежать из-под крыши зовет за собой.
Не поскупясь, угощает нас тундра морошкой
И первозданной дарит тишиной.
Шепчутся травы неслышно.
Шепчутся травы неслышно.
Лето идет с нами третьим-не-лишним.
Светлой мечтою согрето,
Светлой мечтою согрето,
Наше с тобой Воркутинское лето.
*- вид кипрея. Встречается повсеместно в умеренном климате Северного полушария. Входит в состав целебного, вкусного и ароматного чая.
Vorkuta summer. Spanish: Olga Khmara
Sunrises will be born above Vorkuta from the fog.
Bad wimps of the Arctic are cool!
The housewarming calendar marked the summer,
And outside the window is pouring snow.
But I’m not angry, I don’t scold.
But I’m not angry, I don’t scold.
Cold and rain - I accept everything as it is.
I'll walk along the edge of dawn.
I'll walk along the edge of dawn.
Meeting you, late summer.
On a sunny day, switch roles, not tea.
Rain weaves an endless gray thread.
Flaming up in spite of the bad weather, Ivan-Tea's bonfires
Warm the cold days.
The sun is not visible for a week.
The sun is not visible for a week.
The birds have long sung their songs.
Only left unsung
Only left unsung
Our summer of Vorkuta.
The wind bangs its soft paw through the window
And calls to escape from under the roof.
Not stingy, treats us tundra cloudberries
And pristine gives silence.
The grass whispers inaudibly.
The grass whispers inaudibly.
Summer is coming with us a third-not-odd one.
A warm dream warmed
A warm dream warmed
Our summer of Vorkuta.
* - type of fireweed. It is found everywhere in the temperate climate of the Northern Hemisphere. It is a part of healing, tasty and fragrant tea.
