Я не похожа на жену поэта,
За мной не увиваются Дантесы, -
И, может быть, в отместку мне за это
Ты не похож на мужа поэтессы.
Не хочешь ты ни денег, ни покоя,
Тебе не нужно ни войны, ни мира,
И может быть, в отместку за такое
Я не похожа на жену банкира.
Но все равно и мне охота на исходе дня
Чтоб ты устроил праздник для меня –
Мы так устали…
Давай возьмем бутылочку французского вина,
На ней от пальца вмятина видна,
Король оставил.
Я на жену вельможи не похожа,
Мне жалко тратить время на фуршеты,
Ты, слава богу, тоже не вельможа,
Живут недолго при дворе поэты.
Все оттого что с ними нету сладу,
Сначала лесть, потом – дуэль и ругань,
Как правило, им подсыпают яду,
А заодно в бокалы их подругам.
И потому прошу тебя во избежанье бед,
Давай устроим праздник тет-а-тет, -
Да, мысль простая…
Возьмем с тобой бутылочку французского вина,
На ней от пальца вмятина видна.
Бурбон оставил.
Следы от пальцев это слишком смело,
Нам не понять таких неугомонных.
Я не похожа на жену Отелло,
Ты не похож на мужа Дездемоны.
Молилась на ночь, а листок бумажный
Спалила со стихами на огне я.
Оставить след – конечно, это важно,
А не оставить – может быть, важнее…
Давай пройдем как лето, без билета, налегке,
Оставив только след руки в руке
Да пару строчек.
Возьмем с собой бутылочку французского вина,
На ней от пальца вмятина видна,
След одиночек.
I don’t look like the poet’s wife
Dantes don’t follow me,
And maybe in revenge for me for this
You don't look like the poet’s husband.
Do you want no money, no peace
You don't need war or peace
And maybe in revenge for this
I don't look like a banker's wife.
But all the same, and I hunt for the end of the day
So that you arrange a holiday for me -
We are so tired ...
Let's take a bottle of French wine
A dent is visible from her finger
The king left.
I don’t look like a nobleman’s wife,
I'm sorry to waste time on receptions,
Thank God you are not a nobleman either
Poets do not live long at court.
All because there’s no slush with them,
First flattery, then duel and abuse,
As a rule, they poison them,
And at the same time into the glasses of their girlfriends.
And therefore I ask you to avoid troubles,
Let's have a one-on-one celebration, -
Yes, the thought is simple ...
Take a bottle of French wine with you
A dent is visible on it from a finger.
Bourbon left.
Fingerprints are too bold
We do not understand such restless.
I don't look like Othello's wife
You don't look like Desdemona's husband.
I prayed at night, and a piece of paper
I burned with verses on fire.
Leaving a mark - of course, this is important,
But not to leave - perhaps more important ...
Let's go through like a summer, without a ticket, light
Leaving only a trace of hand in hand
Yes, a couple of lines.
Take a bottle of French wine with you
A dent is visible from her finger
Trace of loners.
