Горьким, солнечным соком новой весны
наполняется старая жизнь.
Пережив холода, мое дерево вновь
без тревоги тянется ввысь.
Мой кувшин был пустым - в нем опять молоко,
хлеб в ладонях и в лампах огни.
Мои руки свободны от смертных оков
и я могу обнимать тебя вопреки законам войны.
Припев 1: Выходя в тишину вечера,
буду просто дышать встречами.
Я огонь запалю
и его хватит на всех, кого я люблю.
"Где Ты был, когда смерть меня жгла и звала?" -
задавала я Богу вопрос.
Он ответил: "Пока тебя бездна влекла,
Я на руках тебя нес".
И улыбка Его растопила мой мрак,
и в пустыне безводной запели дожди.
Я готова опять танцевать на углях.
Я могу полюбить тебя вопреки законам вражды.
Припев 2: Зажигая костры вечером,
буду просто дышать встречами.
Я хлеб разделю
и его хватит на всех, кого я люблю.
Что мне 40 метров отвесной стены,
если за ней ты в плену у беды?
Что мне пять дней пути по барханам пустынь,
если тебе не хватает воды?
Я найду, доведу, дотерплю, напою.
Эту радость, как реку, не остановить.
Брат, не бойся меня и дай мне руку свою -
я могу умереть за тебя просто так, по закону любви.
Припев 1 и 2.
The bitter, sunny juice of the new spring
the old life is filled.
Having survived the cold, my tree again
without alarm stretches up.
My jug was empty - it again has milk,
bread in the palms and in the lamps of lights.
My hands are free from mortal shackles
and I can hug you against the laws of war.
Chorus 1: Walking in the silence of the evening,
I will just breathe in meetings.
I will set the fire on fire
and enough for everyone I love.
"Where were you when death burned and called me?" -
I asked God a question.
He replied: "While the abyss attracted you,
I carried you in my arms. "
And His smile melted my gloom
and in the wilderness desert the rains sang.
I am ready to dance again on the coals.
I can love you contrary to the laws of hostility.
Chorus 2: By lighting bonfires in the evening,
I will just breathe in meetings.
I'll share the bread
and enough for everyone I love.
What am I 40 meters sheer wall
if after her you are captured in trouble?
That I have five days on the dunes of the desert
if you do not have enough water?
I will find, bring, endure, give a drink.
This joy, like a river, cannot be stopped.
Brother, do not be afraid of me and give me your hand -
I can die for you just like that, according to the law of love.
Chorus 1 and 2.
