ОМ ТААРЕ ТУТТААРЕ ТУРЕ СВААХАА
Имя Тара значит «звезда» или «переправляющая на другой берег». Эта бодхисаттва в женском облике олицетворяет сострадание, в частности, сострадание в действии, поэтому ее изображают встающей с лотосного сидения, чтобы прийти на помощь живым существам.
OM TAARE TUTTAAARE TOUR SVAAHAA
The name Tara means "star" or "crossing to the other side." This female bodhisattva personifies compassion, in particular, compassion in action, and therefore she is portrayed as standing up from the lotus seat to come to the aid of sentient beings.
