Для нас важней всего бывает возраст, а не польза прожитого
И бесценный опыт. Как монеты, в стопку сложены
Десятки лет, он дотянул до пенсии.
А кто-то нет - и умер, кто-то раньше,кто-то позже.
А по мне важнее быть в своем уме кто сколько сможет.
Хоть это и звучит паршиво, но уважения
Не заслужить, похоже, лишь датой своего рождения.
Кто пытается дожить до самой дряхлости,
Чтоб от безделья гнить и место уступали в транспорте -
Он и в вполне незрелом возрасте подвержен тлению.
А кто-то пребывает в ясности до самой старости.
Таких нечасто я встречал, пока считал по пальцам.
Таких нечасто я встречал, пока считал по пальцам...
При таких раскладах хочется жить лет до ста,
Как моя прабабушка Лена по папиной линии.
Правда, последние лет тридцать она была абсолютно слепа,
А последние лет десять - постоянно синяя.
Она играла на своей семиструнной гитаре
Собственные песни на стихи Пастернака.
Обожала роллы из Макдака со вкусом карри
И при каждом удобном случае говорила: "Ма фака!"
Это я её научил, когда мне было пятнадцать,
А она была ещё бодрой девяностолетней девицей.
Я ставил ей Dead Kennedys. Fuck Nazi!
Она воевала с фашистами, я угощал её пиццей.
Если б она была зрячей, она тусила б в интернете,
Хуярила б посты в Живом Журнале.
А в нашей самой главной социальной сети
На её аватарке стоял бы Сталин.
Я однажды подарил ей MP3-плеер
И диск со всеми альбомами Limp Bizkit.
Когда она умерла, я долго не верил,
А теперь перед её домом обжигаюсь виски.
А она лежит так спокойно и просто,
И на плеере сложены старческие руки.
Я хочу дожить хотя бы до девяноста,
Посмотреть, чем удивят мои внуки.
For us, the most important thing is age, not the benefit of the past.
And invaluable experience. Like coins stacked
For decades, he reached the retirement.
And someone didn’t - and died, someone earlier, someone later.
But for me it is more important to be in your mind as much as you can.
Although it sounds lousy, but respect
Do not deserve, it seems, only the date of his birth.
Who is trying to live to the very decrepitude,
To rot out of idleness and give way to transport -
He is quite immature subject to decay.
And someone is clear until old age.
I rarely met such people while I counted on the fingers.
I rarely met such people while I counted on the fingers ...
In these situations, I want to live up to a hundred years,
Like my great-grandmother Lena on my father’s side.
True, for the last thirty years she has been absolutely blind,
And the last ten years - constantly blue.
She played her seven-string guitar
Own songs on verses of Pasternak.
Loved curry flavored McDuck rolls
And at every opportunity she said: "Ma Faka!"
I taught her when I was fifteen
And she was still a vigorous ninety-year-old girl.
I put her Dead Kennedys. Fuck Nazi!
She fought with the Nazis, I treated her to pizza.
If she was sighted, she would hang out on the Internet,
Huyarila used posts in LiveJournal.
And in our most important social network
On her avatar would be Stalin.
I once gave her an MP3 player
And the disc with all the Limp Bizkit albums.
When she died, I didn’t believe for a long time,
And now in front of her house I burn whiskey.
And she lies so calmly and simply,
And on the player senile hands are folded.
I want to live to at least ninety
See what my grandchildren will surprise.
