Граф Капулетти:
Отец и дочь.
Цветок любви!
Настал тот миг,
Благослови!
Пока она
Еще дитя,
И ей нужна
Любовь твоя.
Отец и дочь:
Мы Да и Нет.
Отец и дочь:
Вопрос – ответ.
Как уберечь,
Спасти, помочь
Мой дух и плоть -
Родную дочь?
Родную дочь.
И день придет, с моих колен
Она вспорхнет, попавши в плен
Коварных чар чужих мужчин,
Где каждый вор и сукин сын.
Ночной кошмар, мой страшный сон!
Взрослеет дочь, старею я.
И стала ночь бледнее дня!
Не мне менять иной закон,
Где нет меня, есть только он,
Она и он!
Так может быть я все ж неправ,
Пора смирить свой гордый нрав
И скорбно ждать свой смертный час.
Дочь станет мать, и часть от нас
В ней прорастет цветком другим -
Круговорот мы завершим.
Но ангел мой, любовь моя!
Смирить себя я не могу!
Свое дитя отдать врагу!
И будь сто тысяч раз проклят тот,
Кто мой цветок, шутя, сорвет.
Владеет мной одна лишь страсть:
Мой рай земной не дать украсть,
Дочь, ангел мой, не дать украсть.
Отец и дочь,
Любовь моя,
Дочь, ангел мой,
Ты часть меня!
Владеет мной
Одна лишь страсть:
Мой рай земной
Не дать украсть!
Отец и дочь.
Отец и дочь.
Count Capulet:
Father and daughter.
Flower of Love!
Then came the moment
Bless!
While she
Another child,
And she needs
Your love.
Father and daughter:
We yes and no.
Father and daughter:
Question answer.
How to save,
Save help
My spirit and flesh -
His own daughter?
His own daughter.
And the day will come, with my knees
She wandering, was captured
Insidious charms strange men,
Where everyone is a thief and son of a bitch.
Nightmare, my nightmare!
Daughter grows up, I'm getting old.
And the night became paler day!
Do not I have to change that law,
Where there is no me, there is only him,
She and he!
So maybe I'm wrong Well,
It is time to humble his proud temper
And sadly waiting for the hour of death.
The daughter becomes a mother, and a part of us
It will sprout a flower the other -
We will complete the cycle.
But my angel, my love!
He humbled himself, I can not!
His child to give to the enemy!
And be a hundred thousand times cursed one
Who is my flower, jokingly picks.
He owns me only one passion:
My heaven on earth not to steal,
Daughter, my angel, do not give a steal.
Father and daughter,
My love,
Daughter, my angel,
You are a part of me!
He owns me
One only passion:
My heaven on earth
Do not let steal!
Father and daughter.
Father and daughter.
